Traduction de «monde nous envient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme
Healing Our Spirits Worldwide

Healing Our Spirit Worldwide [ Avec le monde entier, libérons-nous corps et âme ]
Healing Our Spirit Worldwide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, bon nombre de mes collègues dans le monde nous envient, au Canada, pour la force, la capacité d'adaptation et le dynamisme des organisations de la société civile canadienne.
I think the chill that is being created right now is putting that in jeopardy. In fact, many of my colleagues around the world are envious of Canada and the strength, resiliency and vibrancy of its civil society organizations.

Nos concurrents du monde entier envient la chance que nous avons de faire partie de cette importante zone commerciale.
Our competitors from around the world look at us in envy as having that opportunity to be part of that large of a trading zone.

Tout cela avec une balance commerciale pratiquement en équilibre, un taux d’inflation actuellement inférieur à 2% et une stabilité que tous les autres espaces économiques du monde nous envient.
And all of this with a practically even trade balance, with an inflation rate currently below 2% and a stability that any of the world's economic areas would want.

Les liens que nous entretenons depuis longtemps avec eux font du Canada un pays plus fort, et non un pays plus faible et moins influent. À mon avis, tous les pays représentés à Stornoway hier soir et à peu près tous les pays du monde nous envient notre proximité avec les États-Unis, à plus d'un égard.
I suspect that there was not one nation represented at Stornoway last night, and, frankly, very few nations in the world, that do not envy our proximity to the United States in so many ways.

Voici l'essence de la démocratie qui a cours dans ce pays: des millions de citoyens du monde nous envient. Le député de Burin-Saint-Georges, démocrate qu'il est, devrait être d'accord avec l'opposition et respecter le choix éventuel des Québécois.
George's should agree with the Opposition and abide by the Quebecers' ultimate decision.

Les relations de cooperation entre les partenaires sociaux et les gouvernements en Europe constituent non seulement un facteur important de stabilite politique mais aussi de productivite economique que nous envient souvent nos concurrents dans le monde"".
The cooperative relations between the two sides of industry and governments in Europe are not only an important factor of political stabililty, but also of economic productivity, for which we are often envied by our competitors in the rest of the world.