Vertaling van "monde n'approuvait pas le fait que maureen mcteer " (Frans → Engels) :

Mme Maureen McTeer: D'ailleurs, c'est le seul pays au monde à permettre cette possibilité.
Ms. Maureen McTeer: It is the only country in the world to allow this, moreover.

Mme Maureen McTeer: Il ne faut pas oublier, entre autres, que le droit a déjà fait preuve d'une grande négligence en ne voyant pas que, puisqu'un embryon humain est différent d'un fauteuil, il lui incombe de trouver de nouvelles façons de protéger l'innovation, comme par exemple dans le cas d'un brevet, sans nécessairement revenir à la notion de biens, qui s'applique généralement aux objets inanimés, par exemple, ou même à certaines formes de vie plus évoluées comme les animaux.
Ms. Maureen McTeer: Again, I think one of the important things is to remember that the law has been very remiss in not assuming that because a human embryo is different from a chair, it had the responsibility to find new ways of protecting innovation, as in the case of a patent, for instance, without necessarily reverting to the notions of property, which we think of in the context of inanimate objects, as an example, or even of certain higher life forms like animals.

À l'époque, tout le monde n'approuvait pas le fait que Maureen McTeer se fasse connaître sous son véritable nom.
That was a time when Maureen McTeer's own use of her own name was not universally approved.

Je veux maintenant souhaiter la bienvenue à tout le monde et vous présenter les témoins: Katherine McDonald, directrice générale d'Action Canada pour la population et le développement; Sharon Camp, présidente et chef des opérations du Guttmacher Institute; Robert Fox, directeur exécutif d'Oxfam Canada; et, bien sûr, Maureen McTeer, représentante canadienne de la White Ribbon Alliance for Safe Motherhood.
Now I want to welcome everyone here, and I will list the witnesses: Action Canada for Population and Development, Katherine McDonald, executive director; the Guttmacher Institute, Sharon Camp, president and chief executive officer; Oxfam Canada, Robert Fox, executive director; and of course the White Ribbon Alliance for Safe Motherhood, Maureen McTeer, Canadian representative.

Dans une entrevue qu'elle accordait au réseau Newsworld de Radio-Canada le 4 mars 2002, l'éthicienne Maureen McTeer a fait la déclaration suivante au sujet de la recherche sur les embryons humains:
In a CBC Newsworld interview on March 4, 2002, ethicist Maureen McTeer had this to say about research on human embryos: