Traduction de «monde mondialisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même temps, le monde évolue rapidement et les défis à long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement s’intensifient.
In the meantime, the world is moving fast and long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing – intensify.

Elle doit aussi améliorer l’attrait de l’enseignement supérieur en Europe, l’ouvrir au reste du monde et l’adapter aux enjeux de la mondialisation, notamment en favorisant la mobilité des étudiants et des chercheurs.
It also needs to make European higher education more attractive and open to the rest of the world and to the challenges of globalisation, notably by promoting student and researcher mobility.

Ces deux mondes sont d'une part le monde traditionnel, qu'il définit comme le monde des États, des négociateurs et des organisations internationales; et le monde mondialisé, qui d'autre part est constitué par l'ensemble des sociétés multinationales, de la société civile mondiale et d'ONG internationaux.
The two worlds were on the one hand the traditional world, which he defined as the world of states, of negotiating, and of international organizations; and the globalized world, which on the other hand was the world of transnational corporations, of global civil society, and of international NGOs.

Nous avons encore des droits nationaux et des droits de l'homme dans un monde mondialisé, mais nous accordons peu d'attention à ces considérations lorsque nous parlons de la force irrésistible des nouvelles technologies et de la mondialisation.
We still have national rights and human rights in a globalized environment, but we pay scant attention to those considerations when we talk about the irresistible force of both the new technologies and globalization.

Je reviens à la description que donnait M. Pettigrew du monde des États traditionnels qui constitueraient l'ancien monde, et il décrivait les protestataires comme constituant le nouveau monde mondialisé.
I'll return to Minister Pettigrew's characterization of the traditional world of states as being the old world and the protesters as being the new globalized world.

Maîtriser la mondialisation, façonner le monde en mieux, promouvoir des normes élevées et des valeurs en dehors de l'Europe, protéger nos concitoyens contre les pratiques déloyales et rendre nos sociétés résilientes et nos économies plus compétitives, tous ces éléments sont des priorités essentielles pour la Commission actuelle.
Harnessing globalisation, shaping the world for the better, promoting high standards and values outside Europe, protecting our citizens from unfair practices, and making our societies resilient and our economies more competitive are all key priorities for this Commission.

M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «La mondialisation est une force formidable qui procure des avantages à l'Europe et au reste du monde, mais est également porteuse de nombreux défis.
Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "Globalisation is a formidable force bringing benefits to Europe and the rest of the world but also many challenges.

Dans le monde entier, la mondialisation a permis à des centaines de millions de personnes de sortir de la pauvreté et a aidé les pays pauvres à combler leur retard.
Around the world, globalisation has helped lift hundreds of millions of people out of poverty and enabled poorer countries to catch up.

Au fur et à mesure que les Canadiens acquièrent de l'assurance quant à leur participation au monde «mondialisé», ils cherchent la souveraineté pour leurs transactions, surtout en cette époque où nous poussons de plus en plus nos petites et moyennes entreprises à investir, que ce soit dans les pays de l'APEC, en Europe ou en Amérique latine.
As Canadians become more aggressive about being part of that globalized world, they are also seeking sovereignty for their deals, particularly as we push more of our small and medium-sized firms to invest, whether it's in APEC or Europe or Latin America.

Chacun des 14 chefs de gouvernement et deux vice-présidents que le premier ministre a rencontrés ont plaidé en faveur d'assistance à la création de capacités pour permettre à l'Afrique d'entrer de plain- pied dans notre monde mondialisé.
Each of the 14 heads of government and two vice-presidents with whom he met urged Mr. Chrétien to help build capacity in Africa to allow Africans to enter the mainstream of our globalized world.