Traduction de «monde moderne puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La biodiversité : son importance dans le monde moderne : compte rendu de conférence
Biodiversity: its importance in the modern world: conference report

Les jeunes filles face au monde moderne
Girls : Challenging the World

améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes
to improve the supply of modern inputs to rural areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que la démocratie est relativement récente au Canada comme ailleurs dans le monde moderne, puisqu'elle n'existe que depuis environ 300 ans.
I recognize that democracy in this country is relatively new. In the modern world it is relatively new.

Les nouvelles infractions que sont le fait de rendre accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite et de faire un arrangement avec quiconque pour perpétrer une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant reflètent les réalités modernes, puisqu'il y a aujourd'hui des délinquants canadiens qui complotent avec des personnes aux vues similaires partout dans le monde.
The new offences of making sexually explicit material available to a child and agreeing or arranging to commit a sexual offence against a child recognize the realities of the day as Canadian offenders conspire with like-minded individuals around the world.

De plus, une campagne médiatique active est nécessaire pour informer la société du problème, des moyens de contracter la maladie et de la prévenir, puisque beaucoup de personnes pensent que la tuberculose est une maladie qui ne nous affecte pas dans le monde moderne.
In addition, an active media campaign is needed to inform society of the problem and of the routes of infection and ways to prevent the disease, since many people believe that tuberculosis is a disease which does not affect us in the modern world.

Mais en même temps, nous, de la Tribu des Blood, sommes entrés dans le monde moderne il y a longtemps, dès le tournant du siècle avec l'implantation de notre communauté agricole, et par la suite, puisque nous avons dans notre communauté des médecins et des avocats.
But at the same time, we of the Blood Tribe entered the mainstream long ago, whether it was at the turn of the century with development of our agricultural community, or as we go on, where we have doctors and lawyers who are members of our community.

C'est la direction d'une fédération plus moderne, une fédération qui fonctionne encore mieux, même si ce sera dur à battre puisque le Canada est l'un des pays qui fonctionne le mieux au monde.
It is the direction of a more modern federation, one which works even better that at present, although it will be hard to better a country that is one of the best run countries in the world.

Je ne veux pas entrer en détail dans les aspects juridiques, puisque nous obtiendrons l'avis de quelqu'un à cet égard, mais nous limitons l'application générale de cette règle fondamentale de la relation entre États dans le monde moderne.
I do not want to get too much into the legal items because we will have an opinion on that, but we are limiting the general application of that fundamental rule of the relationship between states in the modern world.