Vertaling van "monde meilleur devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde meilleur [ au-delà | autre monde | vie éternelle ]
great beyond

Mouvement pour un monde meilleur | MMM [Abbr.]
Movement for a better World | MBW [Abbr.]

L'assistance canadienne au développement international: pour bâtir un monde meilleur
Canadian international development assistance: to benefit a better world

Les Nations Unies pour un monde meilleur
(The) United Nations for a Better World

meilleure volonté du monde/avec la
longest stretch of the imagination/by the

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sûr que dans le meilleur des mondes, tout devrait être dans les deux langues, mais le simple fait qu'il y ait accessibilité permettrait à nos collègues des autres provinces de voir le merveilleux travail qui se fait sur le plan judiciaire.
Of course, in a perfect world, everything should be available in both languages, but the mere existence of this accessibility would allow our colleagues in the other provinces to see the marvellous work being done in our courts.

22. souligne que le droit d'auteur est un fondement économique important pour la créativité, l'emploi et l'innovation, ainsi que le garant de la diversité culturelle, et qu'il est essentiel pour permettre au secteur culturel et créatif européen d'affronter la concurrence au niveau mondial; insiste sur la nécessité de déployer des efforts supplémentaires dans le domaine du droit d'auteur pour trouver un équilibre entre l'ensemble des acteurs essentiels, et sur le fait que toute révision de la législation sur le droit d'auteur devrait garantir un niveau de protection suffisant, qui favorise les investissements et la croissance dans le secteur de la culture et de la création, tout en éliminant les insécurités et incohérences juridiques, lesquelles ont une incidence négative sur le fonctionnement du marché unique numérique; demande instamment à la Commission de revoir, le cas échéant, le cadre réglementaire du droit d'auteur afin d'assurer un meilleur accès aux contenus créatifs pour les citoyens européens, et d'encourager les chercheurs européens, les établissements d'enseignement, les institutions dépositaires du patrimoine culturel et le secteur de la création à adapter leurs activités au monde numérique; souligne qu'une rémunération appropriée doit être versée par ceux qui tirent profit de l'exploitation des œuvres protégées par le droit d'auteur, et que toute solution à cet égard ne devrait pas dissuader le recours aux prestataires licites; rappelle que les technologies numériques ont redéfini la chaîne de valeur dans le secteur de la culture, principalement au bénéfice des intermédiaires et souvent au détriment des créateurs; demande à la Commission d'étudier l'ampleur et l'incidence de ces modifications et de proposer des mesures visant à améliorer la rémunération des auteurs et des artistes au niveau européen; souligne que les dispositions révisées devraient être neutres sur le plan technologique et à l'épreuve du temps, fondées sur des éléments concrets e ...
22. Stresses that copyright is an important economic basis for creativity, employment and innovation, as well as the guarantor of cultural diversity, and that it is essential to enable Europe’s creative and cultural industries to compete on a global scale; stresses that further efforts are needed in the field of copyright to strike a balance between all key actors, and that any revision of copyright law should ensure adequate protection that fosters investment and growth in the creative and cultural sector, whilst removing legal uncertainties and inconsistencies that adversely affect the functioning of the Digital Single Market (DSM); urges the Commission to review, where necessary, the regulatory framework for copyright in order to achieve a better access to creative content for European citizens, and to stimulate European researchers, educational establishments, cultural heritage institutions and the creative sector to adapt their activities to the digital world; underlines that appropriate remuneration must be paid by those who profit from the exploitation of copyright-protected works, and that any solutions in this regard should not discourage the use of legal providers; recalls that digital technologies have redefined the value chain in the cultural sector, mostly to the benefit of intermediaries and often to the detriment of creators; asks the Commission to investigate the extent and impact of such changes and to propose measures to improve the remuneration of authors and artists at European level; stresses that any revised provisions should be future-proof and technologically neutral, evidence based and carefully assessed in line with the Commission’s objective of better regulation, while taking into account the differences between the digital and analogical environments;

Je crois que si nous avons le meilleur système judiciaire au monde, on devrait donner à nos juges un certain pouvoir discrétionnaire.
I would think if we have the best judicial system in the world, then we should allow our judges to have some discretion.

Selon vous, quels compromis le monde agricole devrait-il faire afin d'avoir un meilleur accès aux marchés américain et européen, au moyen notamment de baisses de subventions dans ces pays?
Protection of supply management is essential to the survival of our agriculture. What compromises do you think our agriculture industry should make to improve its access to the American and European markets, particularly through a reduction of subsidies in those countries?

Rendre le monde meilleur devrait tous nous préoccuper (1345) M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie aujourd'hui que je prends la parole sur la motion de la journée d'opposition du Bloc québécois qui a été déposée par mon collègue de Saint-Jean, que je prends la peine de féliciter aujourd'hui pour son travail. Ce matin, j'écoutais son discours.
We should be focussing on how to make the world a better place (1345) Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, it is a great pleasure for me to rise and speak to the Bloc Quebecois's opposition day motion, moved by my colleague, the member for Saint-Jean.

Je pense également que le commentaire de Jean Monnet - selon lequel l’Europe devrait contribuer à un monde meilleur - cadre très bien avec le message de Kofi Annan lors de la dernière Assemblée générale, au cours de laquelle il a déclaré que les Nations unies font du monde un endroit où il fait meilleur vivre.
I think, too, that Jean Monnet’s comment – that Europe should help make a better world – ties in very well with Kofi Annan’s message at the last General Assembly, where he said that the United Nations makes the world a better place.

21. estime que le sommet de Göteborg devrait arrêter un agenda en matière de développement soutenable et, au moins, maintenir les ambitions au niveau qui ressort du document de la Commission européenne "Une Europe soutenable pour un monde meilleur" et de la résolution du Parlement européen du 31 mai 2001;
21 Takes the view that the Göteborg Summit should establish an agenda for sustainable development and at least maintain the level of ambition in the EC document "A Sustainable Europe for a Better World" and the EP resolution adopted on 31 May 2001;

AA. considérant que la Commission devrait incorporer aux objectifs de la politique de développement de l'UE les objectifs spécifiques en matière de lutte contre la pauvreté, d'éducation, d'égalité entre hommes et femmes, de mortalité chez les enfants et les nouveau-nés, de mortalité maternelle, de santé reproductive et d'environnement qui sont définis par le FMI, le CAD, l'ONU et la Banque mondiale dans leur publication commune "Un monde meilleur pour tous”;
AA. whereas the Commission should incorporate the specific goals relating to combating poverty, education, gender equality, infant and child mortality, maternal mortality, reproductive health and the environment, which the IMF, the DAC, the UN and the World Bank have set in their joint publication 'A Better World for All', into the EU's own development policy objectives,

C'est un type d'accord qui n'appauvrira pas le monde, qui n'apportera pas au peuple les "joies" de l'économie nord-coréenne - que certains approuvent - mais qui, au contraire, devrait faire du monde un endroit plus prospère, qui devrait garantir une meilleure protection de notre environnement et qui va nous apporter une plus grande stabilité politique.
It is the sort of agreement that will not impoverish the world, that will not bring people the 'joys' of North Korean economics – which some people endorse – but that should make the world a more prosperous place, that should ensure that we better protect our environment and that we have greater political stability than would otherwise be the case.

Si nous nous soucions de créer un monde meilleur, la spiritualité devrait faire partie de notre existence humaine, et elle favorisera d'ailleurs notre bien- être et notre santé mentale.
If we aspire to build a better world, I think spirituality should be part of our human existence, and it will nourish our well-being and our mental health.