Vertaling van "monde l'admet volontiers " (Frans → Engels) :

Cela nous amène dans le monde de la modélisation économétrique, un monde qui me dépasse complètement, je l'admets volontiers, mais quand j'écoute les économistes et les modélisateurs, je constate qu'on peut intégrer des hypothèses extrêmement différentes dans ces modèles, et c'est précisément ce que nous étudions actuellement.
It takes you into a world of economic modelling that I freely admit is well above my head, but when I listen to the economists and the modellers talk about it, there are very different assumptions that can go into models, so we are wrestling through that right now.

Nous savons que les progrès réalisés par les personnes handicapées ont été absolument déplorables, tout le monde l'admet volontiers, mais je tenais à dire que même dans les cas où les employeurs ont recruté ces personnes et fait des efforts, peut-être en raison des obligations qui leur incombent en tant qu'employeurs fédéraux, il est extrêmement difficile aux personnes handicapées de travailler faute de services de soutien suffisants.
We know the progress of people with disabilities has been absolutely abysmal, everyone recognizes that, but I wanted to say that even where employers have hired and have made efforts, based on their obligations as federal employers perhaps, it's extremely difficult for people with disabilities, because of the lack of support services that are available to them.

J'admets volontiers que la ministre de la Santé soit attachée aux principes qui jadis ont guidé la mise en place de ce qu'elle se plaît à qualifier invariablement de meilleur système de santé au monde.
I freely admit that the Minister of Health may be committed to the principles that guided the implementation of what she always likes to refer to as the best health care system in the world.

tre de la Santé aux principes de la Loi canadienne sur la santé était partagé par tous, particulièrement par le ministre des Finances, qui nous prouve tout le contraire à l'intérieur du projet de loi C-76 (1545) J'admets volontiers que la ministre de la Santé soit attachée aux principes qui, jadis, ont guidé la mise en place de ce qu'elle se plaît à qualifier, invariablement, le meilleur système de santé au monde.
shared by all, and particularly the Minister of Finance, who is showing just the opposite with Bill C-76 (1545) I realize that the Minister of Health cherishes the principles which, at the time, were instrumental in establishing what she invariably refers to as the best health care system in the world. However, I do not think that, cherished though they may be, these principles had any impact on the government's budgetary decisions.