Vertaling van "monde je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde
give us a place to stand and we will conquer the world

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

monde
world

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est certain que, en me disant qu'il y aura ainsi un peu plus de justice dans ce monde, je vais voter en faveur de cette motion.
I will vote in favour of this motion because I like to think that by doing so there will be a little more justice in this world.

Monsieur le président, après avoir écouté tout le monde, je vais revenir à ma proposition initiale, BQ-31, et les membres du comité voteront.
Mr. Chairman, after having listened to everybody, I would come back to my initial proposal, BQ-31, and the members of the committee will vote.

Alors il est évident que tout le monde ne pourra pas avoir la parole. Je vais faire de mon mieux et essayer de répartir également et équitablement le temps mais, malheureusement, tout le monde n’aura pas la parole.
I will do my best and I will try to divide the time evenly and justly, but unfortunately, not everybody will get the floor.

Pour les raisons que je vais énoncer, je suis convaincu que l'approche de la BCE est l'une des plus avancées au monde.
For the following reasons I am convinced that the ECB’s approach is one of the most advanced in the world.

Je sais que vous ne pouvez appeler tout le monde, mais j’ai un point de vue écossais bien spécifique dont vous n’avez pas pris connaissance. Je vais écrire à M. McCreevy à ce sujet et je vais l’inviter à répondre avec diligence. Mais je vous en prie, Monsieur le Président, révisez et clarifiez cette procédure.
I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.

Je voudrais dire à Mme le rapporteur ainsi qu’aux membres de ce Parlement que partout où je vais, dans l’Europe des Quinze ou dans les nouveaux pays, et même en dehors de l’Europe, tout le monde s’accorde à trouver Erasmus Mundus un projet magnifique et tout le monde en attend énormément.
I should like to say to Mrs de Sarnez and the Members of this House that wherever I go, in the Europe of Fifteen or in the new countries, and even outside Europe, everyone agrees that Erasmus Mundus is a magnificent initiative and everyone has high hopes of it.

Et enfin, Madame la Présidente, presque tout le monde l’a dit et je ne vais plus le répéter, mais il n’est plus admissible que l’Union européenne persiste à donner une image morcelée.
Finally, nearly everyone has already said it, and I am not about to repeat it, but it is unacceptable for the European Union to continue to send out a disintegrated picture.

J'ai dit à quelqu'un qui me présentait ce concept-là: «Si tu m'expliques comment on va faire de la redistribution avec un seul taux d'impôt pour tout le monde, je vais y regarder de plus près.
I said to someone who was explaining the concept to me that I would give the matter more thought if that person could explain to me how income would be redistributed with just one tax rate for everyone.

En ce qui concerne les cartes à travers le monde, je vais demander à M. Littler de vous répondre.
As for credit card use elsewhere in the world, I will ask Mr. Littler to speak to that.

Pour rafraîchir la mémoire de tout le monde, je vais lire l'amendement:
To refresh everyone's memory, I will read the amendment: