Traduction de «monde grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie grâce à l'alphabétisation dans le monde en développement
Self-sufficiency through literacy in the developing world

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

allègement grâce au rebond | allégement grâce au rebond
rebound unweighting

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la plupart en Europe voient l'éducation supérieure comme un "bien public" en Europe, les inscriptions dans l'enseignement supérieur ont été plus nombreuses et augmentent plus rapidement dans d'autres régions du monde - grâce surtout à un financement privé nettement plus élevé.
While most of Europe sees higher education as a “public good”, tertiary enrolments have been stronger and grown faster in other parts of the world – mainly thanks to much higher private funding.

- des infrastructures de recherche d’envergure mondiale , intégrées, mises en réseau et accessibles aux équipes de chercheurs de toute l’Europe et du reste du monde, grâce notamment à de nouvelles générations d’infrastructures de communications électroniques.
- World-class research infrastructures , integrated, networked and accessible to research teams from across Europe and the world, notably thanks to new generations of electronic communication infrastructures.

«Le nouveau programme signé aujourd’hui contribuera à réduire la pauvreté dans l’un des pays les plus pauvres du monde grâce à une croissance inclusive et durable.
"The new programme we are signing today will help tackle poverty through inclusive and sustainable growth in one of the poorest countries in the world.

Conférence internationale Renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans le monde grâce à la recherche et à l’innovation - enseignements tirés de l’Expo 2015
International Conference Strengthening Global Food and Nutrition Security through research and innovation - lessons learned from Expo 2015

promouvoir les valeurs, normes et intérêts de l’UE dans le reste du monde grâce aux PTOM.
promote the EU’s values, standards and interests to the wider world by means of the OCTs.

Grâce aux efforts qui ont déjà été effectués en vue de mettre en place des cadres de qualité pour la mobilité au sein de l'UE et dans le cadre plus large du processus de Bologne, l’Europe est la région du monde la plus avancée à cet égard.
Efforts already made to develop quality frameworks for mobility within the EU and the wider Bologna Process mean that Europe is the most advanced global region in this respect.

Comme je l'ai souligné, le NPD dit au monde: «ou vous faites ce que nous voulons dans ces accords commerciaux, ou nous refusons d'améliorer la situation des agriculteurs canadiens et des agriculteurs du tiers monde grâce à une plus grande libéralisation du commerce et à des négociations».
As I have pointed out, New Democrats say to the world that either it does as they say on trade agreements or they will not help improve conditions for Canadian farmers or third world farmers through greater trade liberalization and negotiations.

Toutefois, nous sommes les meilleurs à biens des égards sur la scène internationale depuis de nombreuses années, assurément les années 1960, où nos écrivains se sont taillés une place sur la scène internationale et ont créé un marché pour leurs oeuvres, mais qui ont également fait avancer la littérature dans le monde grâce aux oeuvres qu'ils ont créées au Canada et qu'ils ont ensuite fait découvrir au monde entier.
However, we have dominated, in many respects, at the international level for a good number of years, going back certainly into the 1960s, when our writers moved on to the international stage, created a market for their writings and enhanced literature in the world as a result of the work they did here in Canada, and then took it internationally.

Quant à l'Evangelical Fellowship of Canada, il estime que l'enseignement s'inscrit dans un cadre de croyances et de valeurs, parfois appelé «vision du monde», grâce auquel chacun donne un sens à sa vie et au monde qui l'entoure.
The Evangelical Fellowship of Canada took the position that education is shaped by a framework of belief and values, sometimes called a " world view," by which individuals make sense of their lives and the world around them.