Vertaling van "monde gagne dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Le respect en milieu de travail : tout le monde y gagne
Fostering Mutual Respect in the Workplace: Everyone's a Winner

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

monde
world

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs en bonne santé sont productifs et des travailleurs productifs sont indispensables à une organisation efficace: tout le monde y gagne.
Healthy workers are productive workers, and productive workers are essential to any effective organisation: it’s a win–win situation.

Ce paquet pourrait donner lieu à une situation où tout le monde gagne, dont tout le monde pourrait bénéficier.
This package could result in a win-win situation, which would enable everyone to benefit.

Pour en venir à une question spécifique sur la Russie et l’Ukraine posée par M. Belder, je voudrais seulement ajouter que j’espère vraiment que notre coopération avec les partenaires, et en particulier avec l’Ukraine, ne reposera pas sur une concurrence avec un pays tiers et que nous ne tendrons pas vers un jeu à somme nulle, mais bien vers une situation où tout le monde gagne, qui résulte en une amélioration de la situation dans la région dans son ensemble.
Turning to a specific question on Russia and Ukraine from the honourable Member Mr Belder, I just would like to add that I hope very much that our cooperation with partners, and specifically with Ukraine, will not be based on competition with any third country and that there will not be a zero-sum game approach but a win-win situation improving the situation in the region as a whole.

Aujourd’hui, près de la moitié des travailleurs dans le monde gagne moins de 2 dollars par jour.
Today, nearly half of the people working in the world earn less than USD 2 a day.

Je pense que ce peut être un succès et une situation où tout le monde gagne.
I believe that it can be a success and a win-win situation.

Les vins dits «du nouveau monde» ont gagné une part de marché considérable au détriment des vins de l’Union.
So-called “new world” wines have gained considerable market share from EU wines.

M. Liikanen a déclaré qu'une coopération renforcée entre chercheurs, scientifiques et hommes d'affaires européens et chinois représente une situation dans laquelle tout le monde gagne.
Increased co-operation between European and Chinese researchers, scientists and businessmen represents a win-win situation for both sides" said Mr. Liikanen.

Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle.
The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.

Ce que l'on doit faire comprendre, c'est que, dans ce mouvement vers une véritable politique étrangère européenne, tout le monde gagne.
What we have to make people understand is that, in moving towards a real European foreign policy, everyone stands to win.