Traduction de «monde fonctionnent presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement presque simultané
near-simultaneous operation

Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 2 : fonctionnement et avenir de la justice pénale dans un monde en évolution
Interregional Preparatory Meeting for the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic 2: Criminal Justice Processes and Perspectives in a Changing World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certes possible que l'agitation venue d'Asie freine quelque peu l'expansion économique mondiale, mais l'économie la plus importante du monde, celles des États-Unis, fonctionne presque à la limite de sa capacité de production et risque bien plus une intensification des pressions inflationnistes que le contraire.
While developments in Asia will lower somewhat the pace of economic expansion in the world, the largest economy in the world, the United States, is in fact pressing the limits of its capacity and is much more at risk of having upward pressure on its inflation rate than the reverse.

L'histoire nous a enseigné que le monde a presque toujours fonctionné sur le modèle de l'autoritarisme, et c'est vrai aujourd'hui comme ça l'était au moyen âge.
If you look at world history, authoritarianism is mostly the mode, whether it's authoritarianism in the Middle Ages or authoritarianism now.

Monsieur le Président, comme je viens de le dire, tout le monde, ou presque, a reconnu que le Protocole de Kyoto ne fonctionne pas et qu'un nouvel accord sur les changements climatiques s'impose.
Mr. Speaker, as I just said, the entire world, or most of the world, recognized that the Kyoto protocol was not working, and a post-Kyoto climate change agreement needs to be created.

La plupart des raffineries partout dans le monde fonctionnent presque à pleine capacité et les raffineries canadiennes et américaines ont atteint leurs niveaux durables de production maximum.
Most refineries throughout the world are operating at almost full capacity and Canadian and American refineries have attained their sustainable level of maximum production.

Environnement Canada, la Environmental Protection Agency aux États-Unis et presque toutes les sociétés automobiles du monde s'entendent pour dire que le MMT nuit au bon fonctionnement des mécanismes de réduction de la pollution des automobiles et camions d'aujourd'hui.
Environment Canada, the U.S. Environmental Protection Agency and virtually every single automobile company around the world all agree that MMT impairs the performance of pollution control equipment found in today's cars and trucks.