Vertaling van "monde ferait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units

Le monde des biens immobiliers
Real Property News

biens reçus en don du reste du monde
goods received as gifts from the rest of the world

Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world

Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes
Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, le député ferait bien d'écouter ce que le monde des affaires a dit à propos du budget.
In fact, this member would be wise to listen to what the business community has said about the budget.

Un exemple, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que le monde arabe ferait bien d’imiter.
An example, Mr President, ladies and gentlemen, which the Arab world would do well to emulate.

Donc M. Carrie je dirais très respectueusement, puisque vous proposez de lui envoyer une invitation de comparaître d'ici deux à quatre semaines — qu'il ferait bien de se protéger, parce que vous permettez ainsi à tout le monde de lui poser des questions sur n'importe quoi, surtout avec la motion qu'a présentée Mme Nash.
So with all due respect, Mr. Carrie, on your suggestion to just send him an invitation to be here in two to four weeks, he'd better bring his shield and armour because you are allowing everybody to throw everything and anything, especially with the motion that Ms. Nash put on the table.

Entre-temps, le premier ministre, le gouverneur de la Banque du Canada et le ministre des Finances clament à New York que c'est une excellente chose d'investir au Canada et que le monde ferait bien d'acheter des dollars canadiens s'il était aussi bien informé que nous.
Meanwhile, our Prime Minister, our Governor of the Bank of Canada and our Minister of Finance are in New York telling people how wonderful it is to invest in Canada and that they would be buying Canadian dollars if only they knew what we know.

Le révérend Falwell devrait se reporter aux enseignements bibliques qui mettent en garde contre l'outrecuidance. Il ferait bien de chercher des moyens de mettre en commun les meilleurs éléments de toutes les traditions religieuses du monde pour lutter contre la violence et l'injustice.
Reverend Falwell would do well to heed biblical teachings that warn against self-righteousness and look for ways in which the best of all the world's faith traditions can be brought together in common cause against violence and injustice.

La majorité d’une Assemblée qui se targue de donner au monde entier des leçons en matière de respect du droit des minorités ferait bien de commencer par respecter celle qui existe en son propre sein.
The majority of a Parliament that prides itself on teaching the whole world to respect minority rights would do well to start by respecting the minority within it.

Le gouvernement ferait bien d'examiner ce qui se fait dans le monde et de voir comment nous nous comparons sur le plan fiscal avec les autres pays industrialisés.
The government across the way would be well advised to take a look around the world and see how we compare tax wise with the other developed countries.