Vertaling van "monde exempt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum de Moscou sur le thème Pour un monde exempt d'armes nucléaires, pour la survie de l'humanité
Moscow International Forum for a Nuclear-free World and for the Survival of Mankind

Déclaration de principes de Delhi pour un monde non violent et exempt d'armes nucléaires
Delhi Declaration on Principles for a Nuclear Weapon-Free and Non-violent World

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées
blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

aucune exemption au port de la ceinture de sécurité
Seat belt not exempt

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie de l'UE met en évidence le rôle déterminant que jouent la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (CAC) et l'OIAC en faveur d'un monde exempt d'armes chimiques.
The EU Strategy underlines the crucial role of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (‘CWC’) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.

Bill Gates affirmait récemment que « Depuis longtemps, le Canada est un chef de file qui cherche à parvenir à un monde exempt de poliomyélite et à s'assurer que les enfants reçoivent les vaccins dont ils ont besoin, peu importe où ils vivent.
I have noted recently that Bill Gates offered that, “Canada has been a long-time leader in achieving a polio-free world and making sure children get the vaccines they need no matter where they live.

Les femmes ont fait de grandes avancées, mais il reste encore un long chemin à parcourir pour parvenir à un monde exempt de discriminations.
Women have made great advances, but there is still a long way to go to achieve a world free from gender-based discrimination.

Lors de sa cinquième réunion, qui s’est tenue du 25 au 29 avril 2011, la conférence des parties à la convention a accepté, par la décision SC-5/3 (7), d’ajouter l’endosulfan sur la liste des POP devant être éliminés dans le monde entier, tout en prévoyant quelques exemptions.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed by Decision SC-5/3 (7) to add endosulfan to the list of POPs to be eliminated worldwide, with some exemptions.

La convention sur les armes chimiques (CAC) et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) jouent un rôle déterminant en faveur d'un monde exempt d'armes chimiques.
The Chemical Weapons Convention (CWC) and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) play a crucial role in creating a world free of chemical weapons.

Présentée par la Coalition pour un nouvel ordre du jour, cette résolution omnibus, intitulée «Vers un monde exempt d'armes nucléaires: nécessité d'un nouvel ordre du jour», est fondée sur le document final de la Conférence de 2000 sur l'examen du traité de non-prolifération nucléaire, où toutes les parties ont convenu de mettre en oeuvre en 13 étapes le plan de désarmement nucléaire.
Introduced by the New Agenda Coalition, this omnibus resolution, " Towards A Nuclear-Weapon-Free World: A New Agenda" is based on the final document of the 2000 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference, where all parties unanimously agreed to advance the nuclear disarmament agenda by means of 13 practical steps.

Toutefois, le monde universitaire européen n'est pas exempt de problèmes et, pour l'heure, les universités européennes ne sont pas compétitives au niveau mondial par rapport à celles de nos principaux partenaires, même si elles produisent des publications scientifiques de grande qualité.
However, the European university world is not trouble-free, and the European universities are not at present globally competitive with those of our major partners, even though they produce high quality scientific publications.

Ailleurs dans le monde, les navires de mer sont largement exemptés de taxes et ne paient que le coût des services portuaires qui leur sont fournis.
Elsewhere in the world, seagoing ships are largely untouched by taxation, and pay only the costs of the services provided in ports.

Après une période de très méticuleuses et très intenses réflexions et consultations de haut niveau, le Canada s'est abstenu lors du vote qui s'est déroulé au cours de la 53e session de la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la résolution intitulée «Vers un monde exempt d'armes nucléaire: le besoin d'un nouvel agenda» (L.48/rev.1).
Canada abstained on the vote during the 53rd United Nations General Assembly (UNGA) First Committee session on the resolution entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda" (L.48/rev.1) after a period of very careful, intense and high-level consideration and consultation.

Nous devons renforcer nos efforts parce que nous croyons, comme la Banque mondiale, qu'un monde exempt de pauvreté est un objectif réalisable.
We need to step up our efforts because, like the World Bank, we also believe a world free of poverty is an achievable goal.