Traduction de «monde entier veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous prévient que selon les sondages, la majorité du monde entier veut venir vivre au Canada.
He warns that according to certain surveys, most of the world’s population wants to immigrate to Canada.

Le monde entier nous regarde et veut savoir où nous allons.
The world is watching us and they want to know where we are going.

J’espère que nos collègues espagnols et italiens s’y joindront, mais nous ne pouvons pas laisser les choses traîner plus longtemps, parce que le monde entier veut le marché de l’innovation.
I hope our Spanish and Italian colleagues will come into it, but we cannot leave this waiting any longer, because the whole world is after the innovation market.

Mme Mercedes Bresso, présidente du CdR, a soutenu cette démarche en déclarant que conformément à son rôle de représentation des villes et régions de l'Union européenne, le Comité des régions poursuit des objectifs ambitieux et veut parvenir à une feuille de route efficace pour une "économie verte" qui doit être acceptée dans le monde entier.
President Bresso reinforced this perspective stating that, “As representatives of the European Union's cities and regions, we seek ambitious targets and an effective roadmap to a ‘green economy’ that must be agreed worldwide.

Le monde entier veut la paix, et les êtres humains veulent la liberté, ce qui inclut la liberté de culte.
The whole world wants peace, and people want freedom, including religious freedom.

Autrement dit, le gouvernement conservateur fédéral élimine la commission qui commercialise le blé et l'orge canadiens dans le monde entier et y donne une image de marque, alors même que le gouvernement progressiste-conservateur provincial de Terre-Neuve-et-Labrador veut créer une agence similaire pour commercialiser nos fruits de mer dans le monde entier et y donner une image de marque.
Therefore, the federal Conservatives are killing off the Wheat Board, which markets and brands Canadian wheat and barley around the world, at the same time that the provincial PCs in Newfoundland and Labrador are attempting to create a similar type fish board to market and brand our seafood around the world.

Si l’on veut réellement sauvegarder et développer l’emploi industriel sur le territoire de l’Union, si l’on veut ne pas tromper le consommateur européen et protéger sa santé, si l’on veut faire perdurer les acquis sociaux et environnementaux de nos sociétés, il est urgent de rendre obligatoire l’indication d’origine des produits manufacturés, quitte à écorner les dogmes ultralibéraux fondateurs de l’Europe: une indication qui doit être sérieuse, et pas une tromperie qui consisterait à présenter une marchandise comme «made in Europe» alors qu’il ne s’agirait que de l’assemblage de pièces venues du monde entier et que seule l’étiquette serait «made in Europe».
If we really want to safeguard and develop industrial employment in the European Union, if we want to avoid misleading European consumers and to protect their health, if we want to prolong the social and environmental acquis of our societies, there is an urgent need to make the origin marking of manufactured products compulsory, even if it means encroaching on the ultraliberal founding dogmas of Europe. This marking must be serious and not a form of deception which entails presenting a product as having been ‘made in Europe’ when it is, in fact, nothing more than an assembly of parts from all over the world, with only the label having been ‘made in Europe’.

Elles vivent prosternées devant un leader qui leur dit tous les matins que le monde entier veut les envahir.
Their lives consist in grovelling before a leader who tells them each morning that the entire world wants to overrun them.

Si l’on veut une sécurité à grande échelle et si l’on veut qu’elle soit soutenue dans le monde entier, il faut la relier aux droits de l’homme et au développement.
If there is to be security on a broad scale and if it is to be endorsed globally, it needs to be linked to human rights and development.

Il me semble que le monde entier veut signer un accord de libre-échange avec Singapour, parce que ce serait évidemment plus facile à obtenir (1600) M. John Wiebe: C'est une bonne question, et je vais y répondre en trois partie.
It seems to me that everybody in the world wants to sign a free trade agreement with Singapore, because it would obviously be simpler to arrange (1600) Mr. John Wiebe: It's a good question, and the answer to it is threefold.