Traduction de «monde entier sait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monde entier sait que la confession fait du bien à l'âme.
The whole wide world knows that confessing is good for the soul.

Monsieur le Président, le monde entier sait que la dernière estimation est de 130 millions de dollars par appareil, et que le coût ne cesse d'augmenter.
Mr. Speaker, the whole world knows that the latest estimate is $130 million each, and rising.

Le monde entier sait que les microcrédits jouissent d’un grand succès.
It is known the world over that microloans have been a great success.

Le monde entier sait que nous sommes transparents. C’est d’ailleurs l’une des raisons pour lesquelles l’ancrage des anticipations d’inflation est conforme à notre définition de la stabilité des prix. Il s’agit d’un résultat fondamental.
The entire world knows that we are transparent and it is one of the reasons why inflation expectations are anchored in line with our definition of price stability, which is a fundamental result.

Monsieur le Président, le monde entier sait que le député d'en face n'a pas pu produire de plan en une décennie complète.
Mr. Speaker, the entire world knows that the member opposite did not produce a plan in an entire decade.

Le monde entier sait maintenant ce que les habitants de la Colombie-Britannique ont toujours su.
Now the whole world knows what British Columbia residents have always known.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, le monde entier sait que les droits de l’homme sont violés au Népal.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is universally known that human rights are being violated in Nepal.

On sait, grâce à l'expérience de ce qui se passe dans le monde entier, qu'il n'y aura jamais de solution parfaite, totalement fiable, face au désordre du monde et aux inégalités croissantes entre le Nord et le Sud.
We know, thanks to the experience of what is happening throughout the world, that there will never be a perfect and wholly reliable solution, given the disorder in the world and the growing disparities between North and South.

1. Comme le sait l'Honorable Parlementaire, l'UE travaille activement en faveur de l'abolition de la peine de mort dans le monde entier.
1. As the Honourable Member knows, the EU is actively working for the abolition worldwide of the death penalty.

Le monde entier sait que l'opium est une culture importante là-bas.
The world knows that opium is a primary crop.