Traduction de «monde entier réunis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.
The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.

Our Ocean a réuni des participants du monde entier, qui ont pris des engagements importants.
Our Ocean engaged participants from around the globe to make significant commitments.

Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.
More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.

Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et la vice-présidente Neelie Kroes ont réuni aujourd'hui des dirigeants d'entreprises du monde entier au Forum économique mondial de Davos afin d'amplifier une fructueuse alliance, lancée l'année dernière, qui fournit des possibilités de formation et des emplois dans le secteur du numérique.
European Commission President José Manuel Barroso and Vice President Neelie Kroes brought CEOs from across the global economy together at the World Economic Forum in Davos today to expand a successful year-old coalition that is delivering digital training opportunities and jobs.

Après le Mondrian l’an dernier, la Tour Madou vient d’être récompensée par les professionnels de l’immobilier du monde entier réunis à Cannes cette semaine dans le cadre du MIPIM (marché international des professionnels de l’immobilier), un bâtiment que la Commission européenne a acquis officiellement le 13 mars dernier.
Following the Mondrian building last year, the Madou Tower has now received an MIPIM award from the professionals in the property industry at an award ceremony that took place in Cannes this week. The Madou Tower was officially acquired by the European Commission on 13 March this year.

Les représentants des bailleurs de fonds du monde entier, réunis à Bruxelles le 27 novembre 2002, ont décidé d'aider sept pays en développement d'Afrique et d'Amérique latine (à savoir le Burkina Faso, la Guinée, la Guyana, le Honduras, la Mauritanie, le Nicaragua et le Niger) à réaliser leurs programmes d'éducation.
Representatives of the international donor community, meeting in Brussels the 27 November 2002, have agreed to help seven developing countries in Africa and Latin America - Burkina Faso, Guinea, Guyana, Honduras, Mauritania, Nicaragua, and Niger - make their education plans a reality.

(4) Les ministres européens de l'éducation réunis à Bologne (19 juin 1999) ont affirmé, dans leur déclaration commune, qu'il fallait faire en sorte que le système européen d'enseignement supérieur exerce dans le monde entier un attrait à la hauteur de ses extraordinaires traditions culturelles et scientifiques.
(4) The European Ministers of Education, meeting in Bologna (19 June 1999), stated in their joint declaration that it is necessary to ensure that the European higher education system acquires a worldwide degree of attractiveness appropriate to Europe's major cultural and scientific achievements.

Aujourd'hui, les leaders du monde entier sont réunis à Monterrey à l'occasion du sommet des Nations Unies sur la pauvreté dans le monde. La première ébauche du document consensuel de Monterrey faisait notamment mention d'une taxe sur les opérations monétaires, la soi-disant taxe Tobin.
Today world leaders are in Monterrey at the United Nations summit on global poverty.The first draft of the Monterrey consensus document includes a reference to a currency transaction tax, the so-called Tobin tax, but the current version of the draft does include any such reference.

Du 7 au 12 juillet prochain, le monde entier réuni à Vancouver se penchera sur la question du sida.
From July 7 to 12, people from all over the world will meet in Vancouver to discuss AIDS.