Traduction de «monde entier quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'on sait de façon générale, dans le monde entier, quelles mesures de protection devraient être assorties d'une échéance, et lesquelles ne devraient pas en avoir?
Also, is it generally accepted which protections should be sunsetted and which ones should not around the world?

En fait, demain matin à 10 h 30, ils vont annoncer au monde entier quelles sont exactement leurs réserves d'énergie, à une goutte près.
In fact, tomorrow morning at 10:30 a.m. they will let the world know exactly how to account for every drop of energy.

Honorables sénateurs, avant de poursuivre, j'aimerais parler d'une question qui est posée par de nombreux Canadiens et des observateurs du monde entier. Quelle est la différence entre les sables pétrolifères et les sables bitumineux?
Honourable senators, before I go further, I would like to start with a basic question that so many Canadians and observers around the world ask: What is the difference between oil sands and tar sands?

Sachant que des lueurs d’espoir pointent aux quatre coins de Europe et dans le monde entier, quelles sont les mesures précises prises par le Conseil pour favoriser la reprise économique et veiller à ce que la croissance se consolide?
With these shoots of hope appearing in different parts of Europe and globally, what specific measures is the Council taking to cultivate economic recovery and make sure it grows and gains in strength?

Sachant que des lueurs d'espoir pointent aux quatre coins de Europe et dans le monde entier, quelles sont les mesures précises prises par le Conseil pour favoriser la reprise économique et veiller à ce que la croissance se consolide?
With these shoots of hope appearing in different parts of Europe and globally, what specific measures is the Council taking to cultivate economic recovery and make sure it grows and gains in strength?

Quelle que soit sa structure, l'organisme qui sollicite l'agrément devrait fournir ses services dans le monde entier et ses entités juridiques devraient être responsables solidairement à l'échelle mondiale.
Regardless of the corporate structure, the organisation to be recognised should provide services worldwide and its legal entities should be subject to global joint and several liability.

Il existe des risques; vous pouvez introduire n’importe quel type de restrictions concernant l’accessibilité des informations de ce type, mais admettons-le, tout ce qui est disponible sur l’internet est accessible dans le monde entier, quelles que soient les protections, et les risques encourus sont probablement plus importants que les avantages.
There are risks involved; you can introduce all kinds of restrictions with regard to accessibility to information of that kind, but let us face it, anything that is available on the Internet is universally accessible, no matter how well protected it is, so the risks involved probably outweigh the benefits.

Cette technique étant susceptible d'avoir une incidence sur de nombreuses espèces et de porter atteinte au milieu marin dans le monde entier, quelles recherches sont prévues en Europe pour étudier les effets du sonar à basse fréquence et d'autres sonars à haute intensité sur la vie marine, ainsi que les effets cumulatifs et conjugués que peut avoir l'utilisation de cette technique par plusieurs pays en même temps?
Recognising that this technology can affect a range of species and degrade marine habitat worldwide, what research is planned in Europe to study the impact of LFA and other high-intensity sonars on marine life, and the cumulative and synergistic impact of several nations simultaneously deploying these technologies?

Son action a permis de clairement établir, face au monde entier, quelle est la position définitive de l’Union européenne sur le racisme et les attitudes xénophobes.
His actions clearly demonstrated the European Union’s firm position in relation to racism and xenophobic attitudes.

Je crois qu'il faudrait indiquer quelque part dans notre loi que nous accueillons les ressortissants des pays du monde entier, quelle que soit leur origine, et que nous leur souhaitons la bienvenue s'ils répondent à tous les critères fixés par nos lois sur l'immigration.
I think somewhere in the act we should put something in to say that we welcome everybody from anywhere in the world, irrespective of their origin, and we welcome them if they meet all the criteria of our immigration laws.