Traduction de «monde entier pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour attirer dans les laboratoires européens les meilleurs chercheurs du monde entier, un système européen de bourses pour scientifiques des pays tiers pourrait être mis sur pieds.
To attract the best researchers from all over the world to European laboratories a European system of grants for scientists from third countries might be set up.

Le tableau des maladies pourrait également en être modifié dans le monde entier, par exemple, les régions qui deviennent plus chaudes et plus humides souffrant de la propagation des maladies tropicales et subtropicales.
It also likely to change the patterns of disease around the world, for example, with areas that become warmer and wetter suffering the spread of tropical and sub-tropical diseases.

Le contrôle de la circulation aérienne non seulement au Canada mais dans le monde entier, pourrait se faire à partir d'un seul immeuble.
You could do all of the air traffic control, not only in Canada but in the world, from one building.

Elle vise également à faire valoir que les installations sanitaires de base et l'eau potable ne sont pas un luxe et que le monde entier pourrait y avoir accès moyennant l'adoption de pratiques saines et simples en matière de plomberie.
World Plumbing Day also seeks to highlight how basic sanitation and safe drinking water are not luxuries and are possible everywhere in the world if sound, simple plumbing practices are adopted.

J. considérant que la création d'un service européen de radio diffusant dans le monde entier pourrait s'avérer très utile en tant qu'instrument global des relations extérieures de l'Union ainsi que pour promouvoir les valeurs démocratiques universelles et les droits de l'homme; considérant que le recours aux technologies en ligne pourrait faciliter la mise en place de cette initiative;
J. whereas setting up a worldwide European radio service could be very useful as a comprehensive tool for the EU’s external relations and the promotion of universal democratic values and human rights; whereas the use of online technologies could facilitate such an initiative;

Le Canada, avec son passé diplomatique reconnu dans le monde entier, pourrait y jouer un rôle de premier plan, mais pour cela, il faut que le gouvernement y consente et soit prêt à y investir le temps et l'argent nécessaires.
Canada, with its internationally recognized history of diplomacy, could play a leading role. In order to do that, the government must agree and be prepared to invest the requisite time and money.

En outre, avec l'augmentation des prix du pétrole, l'incorporation du principe du développement durable dans toutes les politiques y compris la politique commerciale et la politique du développement pourrait stimuler l'industrie européenne et les innovations dans le domaine des énergies renouvelables et des technologies et produits liés à l'efficacité énergétique et pourrait être, à l'avenir, un moteur pour la croissance et l'emploi en Europe et dans le monde entier.
Furthermore with the increase of the oil prices the incorporation of the principle of sustainable development in all its policies including its trade and development policies could give a push to European industry and innovations in the field of renewable energy and energy efficient technologies and products and can be a motor for growth and jobs in Europe and worldwide which has a future.

La poursuite de l’accord de partenariat et de coopération après l’élargissement de l’Union européenne ne doit en aucun cas signifier que nous acceptions les demandes de compensation découlant des questions commerciales, car le monde entier pourrait en faire autant et je ne crois pas qu’un précédent de ce type soit acceptable; il nous faut aussi savoir si les chiffres que la Russie a présentés sont corrects.
The continuation of the partnership and cooperation agreement after the European Union is enlarged must not mean that we accept claims for compensation arising out of trade issues, for then the whole world could do likewise, and I do not believe that a precedent of this kind would be acceptable; the question also arises of whether the figures Russia has produced are correct.

10. soutient et salue le nouvel engagement des Nations unies en faveur d'un Fonds pour la démocratie, qui pourrait être un instrument important de promotion de la démocratie dans le monde entier; invite les États membres et la Commission à soutenir pleinement cette initiative, politiquement et financièrement;
10. Supports and welcomes the new commitment by the UN on the Democracy Fund as an important tool for the promotion of democracy world-wide and calls on the member states and the Commission to fully support it politically and financially;