Vertaling van "monde entier particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance et le prestige de cette dénomination sont dus à l'activité à la fois des producteurs et des négociants anglais qui, depuis 1773, ont découvert, produit et commercialisé ce vin particulier, permettant qu'il soit connu dans le monde entier, particulièrement en Angleterre.
The importance and prestige of this denomination is due to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered, produced and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in England.

En fait, il est de notoriété publique que l'importance et la réputation de cette dénomination comme vin de liqueur sont dues à l'activité à la fois des producteurs et des négociants anglais qui, depuis 1773, ont découvert le Marsala, ont produit et commercialisé ce vin extraordinaire, permettant sa renommée dans le monde entier, et particulièrement en Angleterre.
In fact, it is a common knowledge that the importance and reputation of this denomination as a liqueur wine is due to the to the activity of both producers and English dealers who, since 1773, discovered Marsala, produced and marketed this extraordinary wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in England.

Les engagements de l'UE vont bien au-delà de sa région géographique afin de soutenir la durabilité de l'utilisation de l'océan dans le monde entier, en portant une attention particulière aux pays en développement.
EU commitments reach far beyond its geographical region, to support sustainable international ocean use worldwide, focusing in particular on developing countries.

L'un des ces facteurs est manifestement l'important ralentissement économique qui touche le monde entier, particulièrement les marchés asiatiques.
One obviously is the major global economic downturn, particularly in Asian markets.

Il y a quelques mois, en raison de l'activité volcanique en Islande, l'industrie du transport aérien s'est arrêtée dans le monde entier, particulièrement en Amérique du Nord et en Europe.
A few months back, when we had the volcanic activity in Iceland, the airline industry came to a halt around the world, especially in North America and Europe.

Aujourd'hui, des pays du monde entier—particulièrement des économies modernes comme le Canada—passent de l'âge industriel à l'âge de l'information, en raison des progrès rapides des technologies de l'information et des communications.
Today countries around the world, especially modern economies such as Canada, are moving from the industrial age to the information age, driven by the rapid advancement of information and communication technologies.

C'est plutôt si nous composons, par nos politiques étrangères et de développement, avec les circonstances et les causes qui créent le terrorisme dans le monde entier, particulièrement le terrorisme de masse.
It's by dealing, through your foreign policy and development policy, with the conditions and causes that give rise to terrorism around the world, especially mass terrorism.

Les universités européennes opèrent dans un environnement de plus en plus « mondialisé » et se retrouvent en concurrence avec les universités des autres continents, plus particulièrement les universités américaines, pour attirer et retenir les meilleurs talents du monde entier.
European universities are functioning in an increasingly "globalised" environment and find themselves competing with universities of the other continents, particularly American universities, when it comes to attracting and keeping the best talent from all over the world.

Une plus grande ouverture internationale signifie pour les universités européennes une plus grande concurrence avec les universités des autres continents, plus particulièrement les universités américaines, pour attirer et retenir les meilleurs talents du monde entier.
For European universities, a broader international perspective means greater competition with universities on the other continents, particularly American universities, when it comes to attracting and retaining the best talent from all over the world.

Vous avez indiqué que le ministre de l'époque avait fait preuve de beaucoup d'adresse dans le domaine des relations publiques en se rendant à New York. Là, sur une barge, il a révélé le véritable enjeu au monde entier, particulièrement en donnant à voir les filets de l'Estai.
You said that the minister of the day was very skilful in public relations when he went onto a barge in New York and showed the whole world what was really being done, especially with the nets taken from the Estai.