Traduction de «monde entier justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 58 ans, elle sert de guide moral au monde entier, justement parce qu'elle a cette capacité exceptionnelle de tous nous interpeler, en dépit de nos différences et de notre diversité, comme si elle était adaptée à nos croyances et à nos aspirations individuelles.
It has survived for 58 years as the moral blueprint of the world precisely because it has the uncanny ability to resonate with each of us, despite our differences and diversity, in a manner that seems directly tailored to our individual beliefs and aspirations.

Cette semaine justement, M. Karl Habsburg nous expliquait à quel point il était important, dans la recherche de l’identité, que ce patrimoine culturel soit disponible non seulement pour les Ouïghours mais également pour le monde entier.
Just this week, Karl Habsburg explained to us how important it is in the search for identity for this cultural heritage not only to be available to the Uyghurs, but also for it to be a global asset.

Toutefois, une autre école de pensée gouvernementale, qui souhaite jouir d’une supériorité militaire incontestable dans le monde entier, est également très intéressée à l’espace justement pour cette raison, tout comme la U.S. Air Force, qui donne des instructions dans ce domaine.
Another strain of administration thought, which wishes to have unquestioned military superiority throughout the world, also is highly interested in space for that reason, as is the U.S. Air Force, which issues instructions on this subject.

Si nous voulons que l'Europe que nous sommes en train de construire puisse être l'Europe du mérite, de la qualité, de la concurrence dans la qualité, Parme constitue le siège naturel de l'Autorité alimentaire, le lieu le plus adapté et le plus digne de foi pour l'abriter et ce, en raison justement de la tradition millénaire de l'Italie dans le domaine de l'alimentation : une tradition de culture et de qualité, de professionnalisme et de rigueur, de compétence scientifique éprouvée et reconnue dans le monde entier.
If we want the Europe we are building to be a Europe of excellence, quality and competitiveness in the area of quality, when it comes to the Food Authority, Parma is the natural, most suitable and most prestigious choice, precisely because of Italy’s longstanding gastronomic traditions: it has a tradition of culture and quality, professionalism and rigour, and a history of consolidated scientific excellence which is recognised the world over.

Je signale à mes collègues que c'est justement ce que le gouvernement américain ainsi que ses alliés dans le monde entier et les défenseurs du monde libre font actuellement.
I suggest to my colleagues that this is precisely what the American administration, as well as its allies around the globe and friends in the free world are doing as we speak.

J'ai cité tout à l'heure M. Kofi Annan, mais c'est justement le processus d'élargissement qui est vraiment vu par les Nations unies et par tous comme un immense message de paix et de civilisation au monde entier.
Earlier on, I quoted Kofi Annan, but, in fact, the process of enlargement itself is regarded by the United Nations and by everyone as a supreme message of peace and civilisation to the whole world.

L'affirmation de la démocratie en tant que garantie de la liberté et de meilleures perspectives de bien-être pour des populations entières dans le monde constitue, tout au moins dans les intentions, un choix stratégique de l'Union européenne, qui dédie justement aux initiatives en faveur de la démocratisation, de l'affirmation des droits de l'homme, de l'affirmation de l'État de droit, une partie importante de son budget.
The European Union, which dedicates a large section of its budget precisely to democratisation initiatives and initiatives seeking to promote human rights and the rule of law, has or is supposed to have a strategic line of upholding democracy as a guarantee of freedoms and of the best possible prospects of prosperity for entire peoples throughout the world.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre réalise-t-il que si on n'y prend garde, et c'est contenu dans le dernier rapport du gouverneur de la Banque du Canada, on risque de reproduire justement la situation de 1990 où le Canada était entré en récession le premier, avant les États-Unis, avant l'Europe, avant le monde entier, à cause d'une politique exagérée de taux d'intérêt trop élevés.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, does the minister realize that, if we are not careful, we could, as mentioned in the most recent report of the Bank of Canada's governor, recreate the situation which prevailed in 1990, when Canada was the first country to go into a recession, before the United States, before Europe, before the rest of the world, because of a policy of excessively high interest rates?

Il serait très judicieux d'utiliser les mêmes mots contenus dans cet accord, si on veut donner l'exemple pour que tous les pays du monde entier, justement, signent cet accord.
It would be very wise to use the terminology found in the agreement as an example to bring other countries around the world to sign that agreement.