Traduction de «monde entier devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités islandaises ont réussi à le rendre célèbre dans le monde entier, et dans notre pays, on ne cesse de nous présenter des reportages d'institutions et de médias étrangers qui louent ce système qu'à leurs yeux le monde entier devrait résolument adopter.
Icelandic officials have managed to make it world famous, and, at home, reports rain from foreign institutions and media, praising the system as one the world should enact en masse.

Si on suit cette logique, l’Union européenne, et bien sûr le monde entier, devrait tourner le dos à chaque conflit dans le monde et prétendre que cela ne la regarde pas.
If one were to follow that logic, the European Union, and indeed the world at large, should turn its back on every single conflict around the world and pretend it is none of its business.

En gage de bonne volonté, le dalaï-lama, dont l’autorité est reconnue dans le monde entier, devrait être autorisé à retourner en visite dans son pays natal.
As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.

Il s’agit d’un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger.
This is a treasure which everyone in the world should take care to protect.

C'est le modèle que nous devrions utiliser, le modèle que le monde entier devrait utiliser.
They will not get the advantage of the huge trading relationship it has established. That is the model that we should be using, the model that the whole world should be using.

Le nombre de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer dans le monde entier devrait passer de 35 millions aujourd’hui à 107 millions en 2050.
The number of Alzheimer’s cases worldwide is predicted to grow from 35 million today to 107 million cases in 2050.

Les langues officielles de notre pays étant les mêmes que celles utilisées par le Comité international olympique, ce que nous offrirons au monde entier devrait devenir le paramètre pour tous les pays qui organiseront de telles compétitions à l'avenir.
Given that the official languages of our country and of the International Committee are the same, what we will show the world should become the standard for all countries that organize such competitions in the future.

La Convention de Rotterdam ne vise même pas à interdire l'amiante, même si, personnellement, j'estime que le monde entier devrait le faire.
The Rotterdam Convention does not even seek to ban asbestos, although I personally believe the world should ban asbestos.

La Commission européenne devrait parvenir à mobiliser les 100 millions d’euros annoncés à la Conférence organisée à Pékin pour lutter contre la grippe aviaire dans le monde entier, et ce avant la date prévue.
The European Commission is well on track to fully mobilize €100 million pledged at the Beijing conference to combat Avian Influenza around the world, ahead of the target date.