Traduction de «monde entier croit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monde entier croit en nos valeurs.
The world believes in our values.

L'internet et les nouvelles technologies jouent un rôle important, qui croît de manière exponentielle, dans la vie des Européens et des citoyens du monde entier.
Internet and new technologies play an exponentially important role in the lives of Europeans and citizens everywhere.

De plus, les contributions volontaires au Haut Commissariat ont grimpé de 24,2 millions de dollars en 2008, preuve que le monde entier croit en l'application des droits de la personne.
Moreover, there has been a $24.2 million increase in voluntary contributions to the OHCHR in 2008. This is proof that the worldwide community believes in the application of human rights.

Monsieur le président, la ministre pourrait-elle nous dire si elle croit aujourd'hui aux données scientifiques produites par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, composé d'environ 1600 scientifiques du monde entier?
Mr. Speaker, what I would like to ask the hon. minister is whether she can confirm today that she actually believes the science provided by the Intergovernmental Panel on Climate Change, composed of approximately 1,600 scientists from around the world?

Dans cette période difficile que connaissent les États-Unis et le monde entier, croit-il qu'il est possible de réparer une partie des dommages qui ont été faits, selon nous?
Does he see some possibilities, in this difficult period for the United States and the world, to repair some of that damage which we feel has been done?

1. approuve l'orientation générale donnée par la Commission à son programme législatif et de travail pour 2006, sachant qu'il croit fermement que la meilleure manière pour l'Europe de faire face aux défis de la mondialisation et de réaliser ses objectifs stratégiques consiste à libérer tout son potentiel et à promouvoir ses valeurs communes tant sur son territoire que dans le monde entier; invite les institutions de l'Union européenne et les autorités des États membres, en fonction de leurs compétences et de leurs responsabilités, à contribuer pleinement à la réalisation de ce programme;
1. Approves the Commission's general orientations for its legislative and work programme for 2006, as it firmly agrees that the best way for Europe to respond to the challenge of globalisation and to achieve its strategic objectives is by unlocking its full potential and by promoting its common values at home and worldwide; calls on the EU institutions and the Member States' authorities, according to their competencies and responsibilities, to fully contribute to the fulfilment of this programme;

3. invite donc la Commission et les États membres à renforcer leur soutien au développement des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde entier; croit fermement que la démocratie libérale respectueuse des droits de l'homme (y compris les normes fondamentales du travail), l'État de droit et la propriété privée, conjugués avec une économie de marché ouverte, sans barrières commerciales, sont essentiels pour améliorer la croissance économique et relever le niveau de vie dans les pays en développement;
3. Calls, therefore, on the Commission and the Member States to enhance their support for human rights and democratic development throughout the world; firmly believes that liberal democracy respecting human rights (including core labour standards), the rule of law and private property, combined with an open market economy without trade barriers, are essential for improving economic growth and raising standards of living in developing countries;

3. invite donc la Commission européenne et les États membres à renforcer leur soutien au développement des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde entier; croit fermement que la démocratie libérale respectueuse des droits de l'homme (y compris les normes fondamentales du travail), l'État de droit et la propriété privée, conjugués avec une économie de marché ouverte, sans barrières commerciales, sont essentiels pour améliorer la croissance économique et relever le niveau de vie dans les pays en développement;
3. Calls, therefore, on the European Commission and the Member States to enhance their support for human rights and democratic development throughout the world; firmly believes that liberal democracy respecting human rights (including core labour standards), the rule of law and private property, combined with an open market economy without trade barriers, are essential for improving economic growth and raising standards of living in developing countries;

5. invite donc la Commission européenne et les États membres à renforcer leur soutien au développement des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde entier; croit fermement que la démocratie libérale respectueuse des droits de l'homme (y compris les normes fondamentales du travail), l'État de droit et la propriété privée, conjugués avec une économie de marché ouverte, sans barrières commerciales, sont essentiels pour améliorer la croissance économique et relever le niveau de vie dans les pays en développement;
5. Calls, therefore, on the European Commission and the Member States to enhance their support for human rights and democratic development throughout the world; firmly believes that liberal democracy respecting human rights (including core labour standards), the rule of law and private property, combined with an open market economy without trade barriers, are essential for improving economic growth and raising standards of living in developing countries;

Il est temps de dire au monde entier que le Canada ne croit plus que les femmes mariées, les enfants, les faibles d'esprit et les idiots représentent une catégorie inférieure d'êtres humains.
It is time to tell the world that Canada no longer believes that married women, children, lunatics and idiots are all categorized as somehow being lesser human beings.