Traduction de «monde entier accueille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce géant accueille et guide tous les gens de la région ainsi que les visiteurs du monde entier.
This giant flag welcomes and guides all people in the region and visitors from around the world.

Selon les chiffres les plus récents fournis par les Nations unies , l’Europe et l’Asie accueillent près des deux tiers de l’ensemble des migrants du monde entier.
According to the latest figures by the UN Europe and Asia host nearly two-thirds of all international migrants worldwide.

Z. considérant que le protectionnisme commercial gagne du terrain dans le monde entier et que, par conséquent, l'Union européenne – première région d'accueil des investissements directs de l'étranger – devrait poursuivre les négociations en vue de la conclusion d'accords de libre-échange encourageant des échanges ouverts et loyaux et le respect de normes internationales de protection sociale et environnementale lorsqu'elle défend ses avantages concurrentiels sur le plan des échanges commerciaux;
Z. whereas trade protectionism is gaining ground world wide, therefore the EU, as the market leader in inward foreign investments, should continue the negotiations towards Free Trade Agreements promoting open and fair trade as well as international standards in the area of social and environmental protection when protecting its competitive trade advantages;

Voilà donc un pôle d’attraction évident pour les demandeurs d’asile du monde entier. Nous avons le système d’accueil des réfugiés le plus généreux du monde.
We have the most generous refugee system in the world.

L’année dernière, la Chine a montré au monde entier, par l’organisation et l’accueil des jeux olympiques, qu’elle était un pays capable de se transformer et d’étonner le monde.
Last year, China showed the whole world, through its organisation and holding of the Olympic Games, that it is a country capable of transformation and of astonishing the world.

Des études menées dans le monde entier démontrent que le soutien et l’apprentissage des enfants dans un établissement d’accueil de jour ou auprès d’une gardienne leur sont bénéfiques.
Studies all around the world have shown that children benefit from being supported and taught in a daycare facility or by a daytime carer.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le monde entier accueille favorablement les nouvelles de M. Blix voulant qu'il y ait eu de nouveaux signes de coopération.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I believe the entire world welcomes the news from Mr. Blix that there have been new signs of cooperation.

Pour couronner le tout, le Parlement européen recommande que les prochaines directives sur le droit d'asile, prises en application du traité d'Amsterdam, permettent l'accueil des femmes du monde entier qui "souffrent de persécutions fondamentalistes".
To crown it all, the European Parliament recommends that the forthcoming directives on the right of asylum, based on the Treaty of Amsterdam, provide for reception of women from all parts of the world who suffer from ‘fundamentalist persecution’.

Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Créé entre 1929 et 1939 ce jardin anglais de la Riviera, qui s'inspire des jardins italiens, des jardins à la française et des jardins mauresques accueille, dans une structure de restanques, terrasses, pergolas et fontaines, des essences venues du monde entier dont certaines sont des exemplaires uniques.
SERRE DE LA MADONE, MENTON, PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Created between 1929 and 1939, this English garden of the Riviera, is influenced by Italian gardens and intergrates French and Mooresque features, in a structure of restanques, terraces, pegolas and fountains, the essentials elements of which are brought from all over the world.