Vertaling van "monde d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]
Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]

Championnats du Monde d'Athlétisme de l'IAAF [ Championnats du Monde d'Athlétisme de l' International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]
IAAF World Championships in Athletics [ International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]

Coupe du Monde d'escrime [ Coupe du Monde ]
Fencing World Cup [ World Cup ]

mort foetale tardive | mortinaissance | mise au monde d'un enfant mort-né | naissance d'un enfant mort-né
stillbirth

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

fait monde-fermé | fait d'origine monde fermé
closed world fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 795 millions de personnes dans le monde — soit environ une personne sur neuf — sont sous-alimentées, selon le dernier rapport des Nations unies sur la faim («L’état de l’insécurité alimentaire dans le monde 2015»).
About 795 million people worldwide — or around one person in nine — are hungry, according to the latest UN hunger report (The State of Food Insecurity in the World 2015).

Mme Julia Langer, directrice, Programme international, WWF Canada: Honorables sénateurs, le Fonds mondial pour la nature est une des plus grandes organisations de conservation au monde, avec des bureaux dans 30 pays et des projets à travers le monde, dans environ 100 pays.
Ms. Julia Langer, Director, International Program, WWF Canada: Honourable senators, World Wildlife Fund is one of the world's largest conservation organizations, with offices in 30 countries and projects throughout the world in about 100 countries.

Aujourd'hui, il y a environ 250 000 enfants soldats dans le monde, et environ 40 p. 100 d'entre eux sont des jeunes filles.
There are around 250,000 child soldiers in the world today, and around 40 per cent of them are girls.

Ce programme reconnaît que la Communauté s’est engagée à opérer, de 2008 à 2012, une réduction de 8 % des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990, et qu’à plus long terme, il conviendra de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le monde d’environ 70 % par rapport aux chiffres de 1990.
That programme recognises that the Community is committed to achieving an 8 % reduction in emissions of greenhouse gases by 2008 to 2012 compared to 1990 levels, and that, in the longer term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.

En 2003, lorsque REACH a été proposé, l’UE était le plus gros marché des substances chimiques au monde avec environ 30 % des ventes mondiales.
In 2003, when REACH was proposed, the EU was the world's largest chemicals market with approximately 30 % of the global chemicals sales.

Elle révèle un monde d'environ six milliards d'habitants, dont 3,5 milliards vivent en Asie.
It reveals a world inhabited by an estimated 6 billion people of whom 3.5 billion live in Asia.

Les musées d'histoire naturelle à travers le monde détiennent environ deux à trois milliards de spécimens biologiques.
Natural history museums world-wide hold approximately two to three billion biological specimens.

1999: 195 millions d'utilisateurs d'Internet dans le monde dont environ 46 millions en Europe et 107 millions en Amérique du Nord (Source: NUA)
1999: 195 million Internet users throughout the world, including approximately 46 million in Europe and 107 million in North America (Source: NUA)

CAE, le plus important fabriquant de simulateurs au monde, représente environ 10 p. 100 des affaires dans le domaine de l'aérospatiale au Québec et compte environ 10 p. 100 des employés du secteur.
CAE, which is the largest simulator company in the world, does about 10% of the aerospace business in the province of Quebec with about 10% of the employees.