Vertaling van "monde démocratique autorise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les peuples du monde contre l'apartheid et pour une Afrique du Sud démocratique
Conference on Peoples of the World against Apartheid for a Democratic South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois également qu’il convient de souligner que la majeure partie du monde démocratique autorise le refus ou le retrait de la citoyenneté aux traîtres et aux terroristes.
I also think it is important to point out that the vast majority of the democratic world allows for the deprivation of citizenship for traitors and terrorists.

F. considérant que l'Union européenne défend et promeut les droits de l'homme et la démocratie dans le monde; considérant que la situation des droits de l'homme et la situation humanitaire en République populaire démocratique de Corée demeurent profondément alarmantes; considérant que le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'autorise pas l'opposition politique, la tenue d'élections libres et régulières, la liberté des médias, la liberté religieuse, la liberté d'association, la négociation collective ou la liberté de circulation;
F. whereas the European Union is a defender and promoter of human rights and democracy in the world; whereas the human rights situation and the humanitarian situation in the DPRK remain deeply alarming; whereas the DPRK Government does not allow any political opposition, free and fair elections, free media, religious freedom, freedom of association, collective bargaining or freedom of movement;

L'adoption de mesures non démocratiques conformément à la nouvelle NSA, qui autorise la détention de personnes en vertu d'un certificat de sécurité sans suivre le cours normal de la loi, parallèlement à la promotion de valeurs démocratiques dans le monde, va nous placer dans une situation difficile face aux observateurs du Canada.
Adoption of undemocratic measures under the newly adopted NSA, which allows the holding of individuals under a security certificate without due process, while talking about promotion of democratic values around the world will put us in a hot spot with the people who are watching Canada.

On parle d'autoriser le gouverneur en conseil—tout le monde sait que cela veut dire le gouvernement—à refuser la citoyenneté dans les cas où une personne fait preuve d'un manque de respect flagrant envers les libertés et les valeurs démocratiques.
There is reference to authorizing the governor in council—and everyone knows this means the government—to refuse citizenship to those who are in flagrant disregard of democratic freedoms and values.