Traduction de «monde devrait convenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'instar des autres pays membres du G8, le Canada devrait convenir que le monde rural canadien n'est que très peu agricole, que le monde rural est en mutation et qu'il est du rôle de l'État d'accompagner cette mutation.
Like other member countries of the G8, Canada should accept that the rural world in Canada is not very agricultural, that the rural world is changing and that it should be the government's task to support this change.

Au Canada, que certains estiment être le plus beau pays du monde, officiellement bilingue from coast to coast to coast, où on peut obtenir des services dans la langue de son choix partout dans toutes les instances gouvernementales, dit-on, on devrait convenir que, dans l'enceinte même de ce Parlement, lorsqu'un témoin n'a pas son document dans les deux langues officielles, ce document n'est pas distribué, ni directement ni indirectement.
In Canada, a country that some people feel is the most beautiful in the world, a country that is officially bilingual from coast to coast to coast and where in all levels of government, people can be served in the language of their choice, it should be understood that within the precincts of Parliament, when a witness does not have a document available in both official languages, that document will not be distributed, either directly or indirectly.

Cette discussion devrait être renvoyée à un comité de direction, et John et peut-être Joe devraient essayer de s'entendre avec l'opposition et de convenir d'un plan qui sera acceptable pour tout le monde.
This discussion should be kicked over to a steering committee, and John and presumably Joe should try to work with the opposition and come up with a plan that makes sense to everybody.

Je pense que tout le monde devrait convenir qu’il s’agit là de sa mission.
In my view, surely everyone should be agreed that this is this body’s task.

Ma propre position est que dans le scénario le plus extrême d'autres lois le font, mais tout le monde devrait être en mesure de convenir qu'il y a en la matière un doute.
My position is that in the most extreme case scenario other acts of Parliament do, but everyone should be able to agree that there's some question about that.

Je pense dès lors que nous devrions nous exprimer en faveur du multilatéralisme, que nous devrions soutenir l’initiative d’un Plan Marshall à l’échelle mondiale, que l’UE devrait tenir une conférence aux Nations unies, et que cette Assemblée devrait demander aux Églises du monde entier de convoquer une conférence œcuménique internationale et de convenir de principes d’action communs.
I therefore believe that we should speak up in favour of multilateralism, that we should support the initiative for a global Marshall Plan and that the EU should hold a UN conference, and that this House should call on churches throughout the world to convene an international ecumenical conference and to agree common principles of action.

À mon avis, tout le monde devrait convenir, dans ce pays, que toute personne a le droit d'être traitée avec respect et équité.
I believe everybody should agree that, in this country, every one is entitled to being treated with respect and fairness.