Traduction de «monde devrait aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

main qui fait aller le berceau dirige le monde
hand that rocks the cradle rules the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, nous nous sommes dit que tout le monde devrait aller dans toutes les régions du pays.
As well, we felt that all of us should have some experience in all parts of the country.

Nous ne prétendons pas que tout le monde devrait aller au collège ou à l'université.
We're not saying that everyone should go to college or university.

Proportionnellement, le système canadien est bien plus grand que celui des États-Unis. C'est le secteur universitaire qui est bien plus petit, ce qui contredit peut-être l'idée que l'on entend selon laquelle tout le monde devrait aller à l'université.
It's much larger in Canada, in proportional terms, than it is in the U.S. It is the university sector that is much smaller, perhaps in contradiction with how we hear that everybody should go to university.

Tout le monde à la Chambre croit que le projet de loi devrait aller de l'avant et qu'il s'agit d'une bonne mesure.
Everyone in the House basically agrees that it should go ahead and that the bill has merit.

Étant donné l'importance critique des matières premières, il ne fait pas de doute qu'une stratégie complète de l'Union en matière de coopération au développement durable devrait aller de pair avec davantage de transparence et une meilleure régulation des marchés liés aux matières premières dans l'Union et dans le monde.
Given the critical importance of commodities it is beyond doubt that a comprehensive EU sustainable development cooperation strategy should go hand in hand with more transparent and better regulated commodity related markets in the EU and worldwide.

À cet égard, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne conviennent que dans le cadre du règlement (UE) no 235/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde, une part pouvant aller jusqu'à 25 % du budget prévu pour la période 2014-2020, devrait être allouée au financement des MOE UE, en tenant compte des priorités fixées chaque année en matière d'élections.
In this regard, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission agree that up to 25 % of the budget over the period 2014-2020 of the Regulation EU No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financial instrument for democracy and human rights worldwide should be devoted to the funding of EU EOMs, depending on annual election priorities.

Tout le monde devrait penser à ça le soir avant d’aller se coucher, et je demande à chacun d’entre vous de le faire ce soir. Demandez-vous «ai-je coûté 6 400 euros»?
Everyone should think about this at night before going to sleep, and I would call on everyone to do so tonight: to ask him or herself, ‘have I cost EUR 6 400?’ If they do not do so, they should be deeply ashamed, as they are worth nothing as MEPs.

C. considérant que la période de réflexion sur le processus de ratification du traité constitutionnel décidée par le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 juin 2005 devrait aller de pair avec la mise en œuvre optimale des traités en vigueur afin de permettre à la PESC d'assumer ses responsabilités dans le monde, de faire face aux menaces et de relever les défis du monde d'aujourd'hui,
C. whereas the period of reflection on the process of ratification of the Constitutional Treaty, as decided on by the Brussels European Council of 16-17 June 2005, should now go hand in hand with the optimum implementation of the existing treaties in order to achieve a CFSP capable of facing up to the global responsibilities, threats and challenges of today's world,

Ce n'est pas la solution, c'est-à-dire que tout le monde devrait aller travailler en Alberta.
It's not the answer, that all should go and work in Alberta.