Tout d'abord, nous et nos homologues des services d'application de la loi du Canada, de l'Amérique du Nord et du monde craignons énormément que le régime de divulgation prévu au projet de loi C-51 ne permette de révéler les méthodes utilisées pour les témoins protégés et nuise ainsi aux enquêtes et à l'utilisation d'autres techniques opérationnelles.
First, we have enormous concern, likely shared by our law enforcement counterparts in Canada, North America and internationally, that the disclosure regime described in Bill C-51 could or would reveal the trade craft for use of protected witnesses and thereby undermine investigations and the use of other police operational techniques.
