Vertaling van "monde considèrent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

Le Commerce international : une perspective Canadienne [ Le Monde des affaires aujourd'hui ]
International Business: A Canadian Perspective [ Business Environment Today ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait que de nombreux pays dans le monde considèrent aujourd'hui la technologie et l'industrie spatiales comme des atouts stratégiques, ils sont souvent désireux de développer des capacités spatiales et d'entrer sur le marché mondial de l'espace.
Since many countries in the world view space technology and a space industry as strategic assets, they often have an interest in developing space capabilities and in entering the world space market.

considérant que l'Union européenne reste de loin le premier importateur au monde de produits agricoles, ses importations ayant pratiquement doublé en valeur au cours des dix dernières années, pour atteindre aujourd'hui près de 20 % des importations mondiales,
whereas the EU remains by far the largest importer of agricultural goods in the world, with imports having almost doubled in value over the past decade and now accounting for nearly 20 % of world imports,

Ce que je considère à la fois merveilleux et encourageant dans le monde d'aujourd'hui, c'est que la technologie permet aux gens des parties les plus reculées du monde de recevoir des messages d'appui par le truchement du cyberespace.
What is truly marvellous and encouraging to me is that today's technology allows people in the remotest parts of the world to receive messages of support through cyberspace.

C. considérant que la période de réflexion sur le processus de ratification du traité constitutionnel décidée par le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 juin 2005 devrait aller de pair avec la mise en œuvre optimale des traités en vigueur afin de permettre à la PESC d'assumer ses responsabilités dans le monde, de faire face aux menaces et de relever les défis du monde d'aujourd'hui,
C. whereas the period of reflection on the process of ratification of the Constitutional Treaty, as decided on by the Brussels European Council of 16-17 June 2005, should now go hand in hand with the optimum implementation of the existing treaties in order to achieve a CFSP capable of facing up to the global responsibilities, threats and challenges of today's world,

Nous voulons que les principes qui ont été appliqués aux Canadiens le soient aussi au peuple tlicho, car le Canada est considéré aujourd'hui comme prospère pour ainsi dire par rapport au restant du monde.
We want to see the principles that have been applied to Canadians applied to these people because over the years Canadians, relatively speaking, to the rest of the world we have prosperity.

On sait que cela est très répandu à travers le monde. On peut considérer aujourd'hui que les deux tiers de l'humanité n'ont que le minimum pour satisfaire leurs besoins et qu'il y a ce qu'on appelle le quart-monde qui vit dans une situation extrêmement tragique.
It is safe to say that two-thirds of the world population currently has to make do with the bare minimum and that the situation of the so-called fourth world is extremely tragic.

Enfin, dans le sillage de l'accord de Tampere, le rapport réaffirme la figure du procureur européen, invoquée à l'époque par une décision du commissaire M. António Vitorino, qui demandait à la CIG d'ouvrir son ordre du jour à la création de cette nouvelle figure, que tout le monde considère aujourd'hui comme indispensable.
Finally, following on from what was agreed in Tampere, the report restates the need for a European Public Prosecutor. This issue has been brought once again to the fore by Commissioner Vitorino’s timely decision to ask the IGC to include in its agenda the creation of this new role, which everyone considers vital.

Si l'on considère le monde d'aujourd'hui, on voit des abus dans le clergé, dans les professions juridiques, dans les professions médicales, dans les médias, dans tous les milieux, que les gens soient ou non employés, quel que soit le contexte.
If you look around our world today, we see abuse in the clergy; abuse in the legal system; abuse in the medical profession; abuse in the press; abuse in every walk of life, whether or not people are employed and regardless of the milieux.

En examinant le projet de loi C-6, et son éventuelle incidence sur la tribu des Gens-du-sang, nous avons considéré nos valeurs, principes, droits et libertés de nature fondamentale et notre longue histoire ainsi que les réalités du monde d'aujourd'hui.
In reviewing Bill C-6, and its potential impact on the Blood Tribe, we have considered our fundamental values, principles, rights and freedoms and our long history and the realities of today's world.