Traduction de «monde complètement différent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur un désarmement général et complet dans un monde pacifique
Outline of Basic Provisions of the Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World

Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur le désarmement général et complet dans un monde pacifique
Outline of Basic Provisions of a Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme d'habitude, ce qui convient aux uns ne convient pas nécessairement aux autres, mais dans le Canada rural, il y a des différences entre Halifax.Halifax et Calgary sont peut-être des villes différentes, mais si vous prenez disons Drumheller en Alberta et Peggy's Cove.c'est un monde complètement différent.
It's the old story of one size does not fit all, but in rural Canada there's a difference between Halifax.Halifax and Calgary might be different cities, but the difference between, say, Drumheller, Alberta, and Peggy's Cove.it's a completely different world.

C'est un monde complètement différent.
You're really in a different realm.

Les institutions internationales et le droit international d’aujourd’hui ont été conçus et créés dans un monde complètement différent.
The international institutions and international law of today were shaped and created in a completely different world.

Enfin, évoquant différentes crises passées qui ont gravement affecté le monde agricole, telles que celles de l’encéphalopathie spongiforme bovine en 1997 et de la dioxine en 1999, tout en reconnaissant que ces problèmes sont complètement différents de celui de la grippe aviaire, ne serait-il pas opportun de créer une commission spéciale, cette fois-ci de façon anticipée, chargée de détecter les causes des crises afin de les prévenir plutôt que de tenter de les guérir?
Lastly, mindful of previous crises that have seriously affected the agricultural world, such as bovine spongiform encephalopathy in 1997 and dioxin in 1999 – not forgetting that these problems were entirely different from avian influenza – would it not be opportune to set up a special commission, this time pre-emptively, tasked with detecting the causes of crises, in order to prevent them rather than trying to cure them?

Le monde d'aujourd'hui est complètement différent de ce qu'il était lorsque la première déclaration sur la politique de développement a été adoptée; de nombreux changements ont eu lieu dont les conséquences sont profondes sur les pays en développement et sur la coopération au développement.
The world today is radically different from the times this first DPS was adopted; many changes have occurred with a profound impact on developing countries and development cooperation.

Cela vous permettra de comprendre qu'à quelques milles d'ici il y a un monde complètement différent, un monde où les parents ont fait des investissements pour que leurs enfants soient bilingues en les envoyant à l'école française et en s'assurant qu'ils ont une éducation dans les deux langues.
To demonstrate that just a few miles away there's another world, parents have made great investments for their children to be bilingual, sending them to French schools and making sure they graduate with a bilingual education.

Nous sommes maintenant dans un monde complètement différent.
We are in an entirely new world situation.

C'est en soi un monde complètement différent, et nous songeons à construire un mur autour de l'Amérique du Nord pour protéger notre sécurité.
That in itself is a whole different world, so we're trying to look at building a wall around North America in respect of our security.