Vertaling van "monde collabore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

Centre de collaboration des villes du monde
World Cities Cooperation Center

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux États-Unis et au Japon, nombre d'innovations fructueuses sont le résultat d'une collaboration étroite entre le monde académique et le monde des affaires.
In the US and Japan, many successful innovations have emerged from close collaboration between academia and business.

Le réseau international le plus avancé au monde, GEANT, a mis en œuvre une technologie de réseau hybride innovante et un éventail de services centrés sur l'utilisateur qui permettent d'effectuer des travaux de recherche collaborative à l'échelle mondiale.
The most advanced international network in the world, GEANT, implemented an innovative hybrid networking technology and a range of user-focused services, enabling worldwide research collaboration.

Je me demande pourquoi on ne semble pas avoir fait une analyse de la menace, ce qui m'amène à vous poser la question suivante : Tout le monde collabore avec tout le monde, et cela fonctionne raisonnablement bien, mais qui mène la barque là-bas?
I'm wondering how we don't have a threat analysis seemingly coming to the fore, which brings me to the specifics of my question: As everyone is coordinating and cooperating with everyone else, while things are going reasonably well, who runs the show up there?

Il est important que tout le monde collabore étroitement, si possible sans empiéter sur les plates-bandes des autres.
It is important that we work very closely together and that, where possible, without encroaching on mandates, we work collaboratively to the largest extent possible.

Pour parvenir à un «monde 50-50» en 2030, les deux partenaires continueront de collaborer et d'œuvrer à l'amélioration de l’égalité hommes-femmes et de l’émancipation des femmes dans le monde entier.
In order to reach the 'Planet 50-50' by 2030, both partners will continue working together and stepping it up for gender equality and women's empowerment worldwide.

Les ONGE décrivent en outre l'Arctique comme une zone potentielle de conflit en des termes qui rappellent la guerre froide, mais qui ne sont sans doute plus adaptés aujourd'hui. À preuve, les grandes puissances du monde collaborent pour délimiter les frontières de leurs eaux territoriales en respectant le droit international de la mer défini par les Nations Unies.
They also talk of the Arctic as a potential zone of conflict in terms which date from the Cold War but are arguably not relevant today, as asserted by major world powers that are collaborating in defining offshore boundaries through the UN Law of the Sea process.

Tout le monde collabore à l’échelle du ministère de la Santé.
Everyone is working together at the health minister level.

Les meilleurs chercheurs d'Europe et du monde doivent développer des collaborations internationales, transsectorielles et interdisciplinaires.
The best researchers in Europe and in the world need to work together across countries, sectors and disciplines.

définir et mettre en œuvre des lignes directrices de l'UE visant à renforcer la collaboration et le transfert de connaissances entre le monde de la recherche et l'industrie.
define and implement EU guidelines on strengthening collaboration and knowledge transfer between the research world and industry.

Il est essentiel que tout le monde collabore pour que le Canada soit prêt à réagir aux menaces et aux crises, qu'elles émanent de terroristes, de catastrophes naturelles ou de pandémies.
It is essential that we work together to prepare to respond to threats and emergencies, whether they originate from terrorists, natural disasters or pandemics.