Vertaling van "monde circumpolaire dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

carte circumpolaire [ carte circompolaire | carte de la région circumpolaire ]
circumpolar map

Conseil circumpolaire inuit [ CCI | Conférence circumpolaire inuite ]
Inuit Circumpolar Council [ ICC | Inuit Circumpolar Conference ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

circumpolaire
circumpolar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril de cette année, les Inuits de tout le monde circumpolaire ont adopté un document de première importance intitulé Déclaration circumpolaire inuite sur la souveraineté de l'Arctique.
In April of this year, Inuit from across the circumpolar world adopted a key document entitled “A Circumpolar Inuit Declaration on Sovereignty in the Arctic”.

Monsieur le Président, cette semaine, la ville de Grande Prairie et la région de la rivière de la Paix sont les hôtes du monde circumpolaire et des Jeux d'hiver de l'Arctique.
Mr. Speaker, this week, the city of Grande Prairie and the Peace Country at large play host to the circumpolar world and the Arctic Winter Games.

La motion M-237 a le grand mérite, comme je l'ai souligné au départ, de soulever la question des enjeux du monde circumpolaire canadien et québécois, d'en évaluer les défis, d'en résoudre les problèmes et d'en favoriser le développement durable.
As I said at the beginning, the great merit of Motion No. 237 is to raise the Canadian and Quebec circumpolar issue, to evaluate the challenges involved, to solve the existing problems and to promote sustainable development in this area.

Sans vouloir trop insister là-dessus, j'observe des signes inquiétants qui pourraient annoncer une course aux armements dans l'Arctique, où la compétition et le conflit risquent de l'emporter sur nos discours et nos désirs de collaboration dans le développement de ce monde circumpolaire.
Not to put too fine a point on it, I see troubling indicators that we may be entering the first stages of an Arctic arms race, in which competition and conflict may overwhelm our desires and rhetoric to have a cooperative regime for the developing circumpolar world.

Ce qui constitue des problèmes régionaux touchant l'ensemble du monde circumpolaire devient rapidement des problèmes de nature géostratégique concernant l'OTAN, la Russie et la participation constructive.
These issues are quickly elevated away from the regional in terms of the entire circumpolar world up to geo-strategic issues about NATO and Russia and constructive engagement.