Vertaling van "monde bouge vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout bouge sur un aéroport. Soyez vigilant! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Everything Moves at an Airport. Be Alert! Runway Incursions are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.
While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:

Le fait que le capital va plus vite que nous tous est la plus grande partie de cette question — ce capital sans entrave fait en sorte que le monde bouge trop rapidement, comme lorsque le fonds de couverture restructurent Stelco à son propre rythme, par opposition au nôtre.
The fact that capital will outrun the rest of us is the biggest part of this — that capital unfettered makes the world go too fast, as when a hedge fund restructures Stelco at its pace, as opposed to our pace.

Le monde bouge de plus en plus vite, les populations sont encore plus interconnectées, et les générations précédentes sont dépassées par les changements quotidiens apportés par la progression rapide des sciences et de la technologie.
The world is faster and more connected and changes to our everyday lives from rapid developments in science and technology have outpaced previous generations.

Je soutiens que l'une des raisons de la concentration est que, dans un monde qui bouge de plus en plus vite, il faut un point de décision.
I argue that one of the reasons for the concentration is that in a world that is moving faster and faster, you need a point of decision.

N'oublions pas que le monde bouge plus vite et que nous devons être plus compétitifs; nous devons faire preuve d'un plus grand esprit d'entreprise.
Let us not forget that the world is moving faster and we need to be more competitive; we need to be more entrepreneurial.

Au début, l'on parle d'un modèle qui dit que parce que le monde bouge beaucoup plus vite et qu'il nous faut être beaucoup plus souples, il nous faut placer davantage d'autorité aux mains des administrateurs généraux.
At the start of this we're talking about a model that says that because the world is moving a lot faster and we need to be a lot more flexible, we're going to put more authority in the hands of the deputy heads. Personally, I think that's a smart move.