Traduction de «monde biologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents
biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment

épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique
bioassay | bio-assay | biological assay | biological test

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Déclaration concernant les principes d'une exploitation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde
Declaration on Principles of Rational Exploitation of the Living Resources of the Seas and Oceans in the Common Interests of All Peoples of the World

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 200 zones marines d’importance écologique ou biologique ont été décrites lors d’ateliers régionaux tenus dans le monde entier et ont été approuvées par la Conférence des parties en vue de leur inclusion dans le registre des zones marines d’importance écologique ou biologique de la convention sur la diversité biologique.
Some 200 EBSAs have been described during regional workshops around the world and have been approved by the Conference of the Parties for inclusion in the CBD EBSA "repository".

Il est indispensable que les objectifs de biodiversité fixés au niveau international dans le cadre de la convention sur la diversité biologique (CDB) soient atteints d’ici 2020 afin de pouvoir enrayer et, à terme, inverser la perte de la biodiversité dans le monde entier.
The global biodiversity targets laid down under the Convention on Biological Diversity (CBD) need to be met by 2020 as the basis for halting and ultimately reversing the loss of biodiversity worldwide.

Si nous voulons obtenir des résultats, nous devons asseoir notre crédibilité en protégeant la diversité biologique dans l'Union européenne tout en redoublant nos efforts pour protéger la biodiversité dans le monde par l'aide au développement, les relations commerciales et la gouvernance internationale.
If we are to make a difference, we must establish our credibility by protecting EU biodiversity, while redoubling our efforts to protect global biodiversity through development assistance, trade relations and international governance.

Je ne comprends réellement pas l'opposition du monde biologique à la présence de faibles quantités, quand je pense que cela serait à l'avantage de l'agriculteur biologique, car c'est assez raisonnable.
I don't understand, really, the organic opposition to low-level presence when I think it would actually help the organic farmer, because it's quite reasonable.

En vertu de cette entente, il sera beaucoup plus facile pour les entreprises canadiennes de vendre des produits biologiques au Japon, et nos agriculteurs biologiques bénéficieront d'accords d'équivalence au sein de marchés représentant 95 % des ventes de produits biologiques dans le monde.
This new deal will make it much easier for Canadian businesses to sell organics in Japan and gives our organic farmers equivalency agreements in markets representing 95% of the world's organic sales.

L’Union et les États membres devraient agir en amont pour veiller à ce que les objectifs du protocole de Nagoya soient atteints, afin d’accroître les ressources destinées à soutenir, dans le monde entier, la conservation de la diversité biologique et l’utilisation durable de ses éléments constitutifs.
The Union and the Member States should act in a proactive manner to ensure that the objectives of the Nagoya Protocol are achieved in order to increase resources to support the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components globally.

Par conséquent, quoi que l’on pense soi-même de l’agriculture biologique, il s’agit incontestablement de l’un des secteurs du monde agricole à croissance la plus rapide au pays. De plus, son potentiel économique pour l’agriculture canadienne est tout simplement gigantesque, surtout lorsqu’on porte le regard vers l’Europe, qui concentre le plus grand nombre de consommateurs de produits biologiques dans le monde.
Whatever your personal views on organic agriculture are, there is absolutely no question that it is among the fastest growing agricultural sectors in the country, and holds massive economic potential for agriculture in Canada, particularly when we're talking about Europe, which is home to the highest consumers of organic in the world.

Au cours des dernières années, le terme «sécurité biologique» est apparu de plus en plus fréquemment associé au terme «bio-confinement», et les laboratoires de confinement de haut niveau se sont multipliés dans le monde entier.
The last several years have seen a growing association of the term ‘biosafety’ with the term ‘biocontainment’, with a global upsurge of high containment laboratories.

La signature s'est déroulée à la BioFach World Organic Fair, le plus grand salon de produits biologiques au monde.
The signing took place at the BioFach World Organic Fair, the largest trade show for organic products in the world.

Des responsables politiques, des hauts fonctionnaires et des experts européens faisant autorité dans le monde de l'université, du commerce ou des ONG se réuniront à Vienne les 4, 5 et 6 avril pour discuter des politiques futures concernant la coexistence des cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques.
European politicians, senior civil servants and leading experts from the worlds of academia, commerce and NGOs will gather in Vienna on 4, 5 and 6 April to discuss future policies on the co-existence of GM crops with conventional and organic agriculture.