Traduction de «monde avait beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était un modèle pour moi – un homme bon, qui avait de l'empathie pour les autres, qui savait parfois porter sur le monde un regard qui dépassait les clivages politiques, et qui avait beaucoup d'humour.
He was someone who supported me, was kind and had an ability to see into other people's lives. Moreover, he could view the world in a non-partisan way. And he had a great deal of humour.

Elle est en quelque sorte tombée dans l'oubli pendant un long moment, jusqu'à ce que le président Clinton la reprenne en 1994, principalement parce que le monde avait beaucoup changé.
The idea just sort of went into limbo for a long time. It was restarted by President Clinton in 1994 primarily because the world had changed dramatically.

Nous n'attendons pas que des catastrophes surviennent ou que des choses soient détruites (1335) Le député de Winnipeg et quelques députés néo-démocrates ont souligné que la nature des conflits qui éclatent aux quatre coins du monde avait beaucoup changé, et je crois que c’était un point important.
We are not waiting for a catastrophe to occur or for something to be destroyed (1335) I thought it was very important that the member from Winnipeg and some of the NDP members mentioned that the conflicts around the world now are different.

Il y a cependant eu beaucoup de discussions et, au final, il s’est avéré que tout le monde avait tort: la Commission, le Conseil et le Parlement.
However, there was a great deal of discussion, and in the end that led to everyone being in the wrong: the Commission, the Council and Parliament.

- Madame la Présidente, tout à l’heure, dans cet hémicycle, il y avait beaucoup de monde: nous parlions alors de la déclaration de Berlin.
– (FR) Madam President, there were many people present in this Chamber earlier on: we were talking about the Berlin Declaration.

Vous vous souviendrez que tout le monde avait convenu à l’époque qu’il s’agissait d’une priorité, et je tenais beaucoup à trouver une solution à ce problème.
You will remember that everybody agreed that this was a priority, and I was very eager to try to find a solution to it.

Une des raisons pour lesquelles Doha a été meilleur que Seattle tient - et c'est à mon avis la raison principale - au fait que tout le monde (les gouvernements, l'OMC, les ONG) a beaucoup réfléchi aux raisons pour lesquelles Seattle avait échoué.
One of the reasons why Doha was better than Seattle – and, in my view, this is the main reason – was because everyone (the governments, the WTO, the NGOs) gave much thought as to why Seattle failed.

En dépit de sa richesse et de ses réalisations dans notre monde matérialiste, Walter a toujours reconnu qu'il y avait beaucoup plus que la célébrité et l'accumulation de richesses.
In spite of his wealth and accomplishments in our materialistic world, Walter always recognized that there was much more to life than fame and the accumulation of wealth.

Tout le monde avait la larme à l'oeil. Il y avait beaucoup de familles de militaires dans cette église, ce jour-là.
There were many military families in that church that day.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la Présidente, dix minutes, c'est court pour beaucoup de monde dans ce Parlement, mais c'est particulièrement court pour la députée de Mercier qui, de toute évidence, avait beaucoup d'autres choses à dire.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madam Speaker, ten minutes is a short time for a lot of people in this parliament, but especially for the member for Mercier who, obviously, had a lot more to say.