Traduction de «monde auraient intérêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir du monde et les intérêts du Canada dans le dossier de l'endettement du Tiers Monde
Securing our Global Future: Canada's stake in the unfinished Business of third World Debt

groupe d'intérêt du monde de l'éducation [ intervenant du monde de l'éducation ]
education stakeholder

Déclaration concernant les principes d'une exploitation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde
Declaration on Principles of Rational Exploitation of the Living Resources of the Seas and Oceans in the Common Interests of All Peoples of the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi le président de la Chambre de commerce des États-Unis a dit que les Américains et les gens des autres pays du monde auraient intérêt à suivre le modèle que représente le miracle canadien.
It is the reason the president of the U.S. Chamber of Commerce said the Canadian miracle is something that Americans and the rest of the world need to follow.

Est-ce qu'il n'y aurait pas lieu d'envisager que le gouvernement canadien, à la naissance d'un enfant, fasse un investissement important dans un tel fonds, de sorte qu'au bout de 20 ans, on ait l'avantage de la huitième merveille du monde, qui est l'intérêt sur l'investissement, ce qui ferait qu'au bout de la ligne, les étudiants auraient un meilleur accès aux études?
Couldn't the Canadian government consider investing in a similar fund when a child a born, so that in twenty years' time, students can benefit from the wonders of compound interest and ultimately have a better chance of pursuing an education?

Si les compagnies qui souhaitent pénétrer le marché russe pour y vendre leurs produits ont des inquiétudes de cette nature, elles auraient intérêt à participer à certains des séminaires ou des activités qui sont organisés pour expliquer la réalité du monde des affaires en Russie et mettre en contexte la perception de la corruption par rapport soit à l'expérience du passé ou.
If there are concerns of that nature, companies that want to target Russia as a market to sell their products might be interested in following some of these seminars or activities that are organized to explain the reality of how to do business in Russia and to contextualize the perception of corruption in relation to either past experience or.

Pour contrebalancer l'influence envahissante des États-Unis, les États de l'U.E. auraient intérêt à faire valoir au FMI le poids effectif de l'Europe dans le monde.
To counterbalance the invasive influence of the United States, EU Member States would do well to bring Europe's true weight in the world to bear in the IMF.

Je ne serais pas étonné le moins du monde si un jour, pas très lointain, les députés du groupe parlementaire du Parti réformiste demandaient à la ministre de l'Environnement d'invoquer un sévère règlement fédéral pour protéger un intérêt particulier qu'ils pourraient avoir ce jour-là ou au sujet duquel ils auraient lu dans le Globe and Mail ou dans le National Post ce matin-là, quotidiens que le Parti réformiste semble utiliser comme documents de recherche fondamentaux.
It would not surprise me in the least if the day arrives in the not too distant future when members of the Reform caucus will call for the Minister of the Environment to invoke tough federal regulations to protect a particular interest that they may have that day or that they have read about in the Globe and Mail or the National Post that morning, which seem to be the fundamental research documents used by the Reform Party.

Ainsi toute idée selon laquelle n'importe quel pays, et à plus forte raison le Canada, adopterait une politique visant à monétiser sa dette déclencherait immédiatement, dans le monde d'aujourd'hui où tout va vite, une hausse spectaculaire des taux d'intérêt qu'auraient à payer ceux qui émettent des obligations, et par conséquent cette idée serait autodestructrice, non pas en bout de ligne, mais immédiatement.
So any notion that any country, never mind Canada, was going to pursue a policy of monetizing its debt would, in today's fast-moving world, instantly trigger dramatic increases in the interest rates that issuers of debt would have to pay, and ergo it would be almost, not ultimately, but immediately, self-defeating.