Vertaling van "monde aucune nation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour rien au monde [ aucunement ]
not on one's life

République des citoyens du monde [ Service Nation Movement | Commonwealth des citoyens du Monde ]
Mondcivitan Republic [ Service Nation Movement | Commonwealth of World Citizens | International Arbitration League ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

nations non alignées | nations non engagées | Tiers-Monde
uncommitted countries

comité national italien pour le monde rural
Italian national Countryside Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les liens de collaboration qui unissent les deux pays sont uniques au monde; aucune nation n'entretient de liens aussi solides avec une autre.
Indeed, Canada and the U.S. share the world’s most unique partnership. The ties between our two countries are stronger than those between any two nations on earth.

De plus, le monde n'appartient à aucune nation.
Moreover, the world is not the appanage of any one nation.

J. considérant que les 21 membres de l'OMC qui négocient avec l'Union sont pour la plupart des pays de l'OCDE, qui représentent 70 % des échanges transfrontières de services dans le monde (en excluant le commerce des services intra-UE) et 58 % des échanges de services commerciaux dans l'Union; considérant que les parties à ces négociations ne comprennent pour l'instant aucun pays BRICS, aucun membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) ni aucun des pays d'Afrique, des Caraïbes ou du Pacifique;
J. whereas the 21 WTO members negotiating with the EU are mostly OECD countries and represent 70 % of global cross-border trade in services (excluding intra-EU trade in services) and 58 % of EU trade in commercial services; whereas the parties to these negotiations do not so far include any BRICS countries, any Association of South-East Asian Nations (ASEAN) members or any African, Caribbean or Pacific countries;

Aucune nation dans le monde n’organise sa vie en vertu d’idées et de conceptions qui lui viennent entièrement de l’extérieur, mais le lien de la Russie avec l’Europe est loin d’être exclusivement déterminé par la réponse à la question de savoir qui emprunte à qui.
No nation in the world organises its life according to ideas and designs entirely borrowed from outside, but Russia’s connection with Europe is far from being determined only by who borrows and from whom.

C'est pourquoi, d'ailleurs, le président américain a réaffirmé l'engagement des États-Unis à faire du monde un monde dans lequel aucune nation ne posséderait d'arme nucléaire.
That is why the American President reaffirmed the United States' commitment to seek a world in which no nations hold nuclear weapons.

En Europe, aucune nation ne peut s’approprier l’histoire du continent et fournir un point de vue qui satisferait tout le monde sans offenser personne.
In Europe, there is no nation that can stand above the continent’s history, providing a viewpoint that would suit everyone without offending anyone.

Aucune nation au monde ne souhaite voir son territoire occupé illégalement ni la haine s’installer ni la partition de son pays.
No nation in the world wants the illegal occupation of and hatred and partition in their country and this cannot be perpetuated.

Je ne connais aucun endroit dans le monde, aucune nation, aucun pays où cela aurait été possible.
I do not know of any other place in the world, any nation, any country where this would have been possible.

Les principaux problèmes que pose le projet de loi C-9, à mon avis, sont la possibilité de liquider les acquis des Canadiens sans aucune consultation auprès de la population, le problème où toutes les options sont ouvertes au gouvernement sans aucune promesse de préserver le contrôle de ces avoirs nationaux durement acquis entre les mains canadiennes, aucune promesse de maintenir le support aux réacteurs CANDU en opération au Canada ou ailleurs dans le monde, aucune promesse de maintenir une expertise nucléaire au Canada ni même un laboratoire national, cela va à l'encontre de tout ce qui se fait ailleurs dans le monde.
In my opinion, the main problems with Bill C-9 are the possibility of liquidating Canadians' assets without consulting with them, and the government having all options open with no promise of maintaining control of Canadians' hard-earned national assets. There is no promise of continuing to support the CANDU reactors in operation in Canada or elsewhere in the world, no promise of keeping nuclear expertise in Canada, not even a national lab; that goes against everything that is being accomplished in the rest of the world.