Traduction de «monde attend beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

De nouvelles destinations nous attendent dans le monde des documents consignés
Setting Sails for New Horizons in Recorded Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement avait voulu venir en aide à beaucoup de monde avec un fonds de 1,9 milliard de dollars, mais beaucoup de personnes attendent toujours de recevoir de l'aide.
We intended to help a lot of people with that $1.9 billion, but many are still in need of assistance.

Cela signifie que notre expertise en matière de gestion de crise est de plus en plus demandée, et que le monde attend beaucoup de l’UE.
That means that our input into crisis management is increasingly in demand, and expectations of what the EU can deliver are high.

Les victimes de violation des droits de l’homme et les défenseurs de ces droits dans le monde attendent beaucoup de l’Union européenne et ils ont raison.
The victims of breaches of human rights and the defenders of human rights around the world expect a lot from the European Union, and for a reason.

Beaucoup de par le monde attendent de nous que nous réussissions, et beaucoup attendent tout simplement que nous échouions.
Many of us throughout the world are waiting for a successful example and many are simply expecting us to fail.

Ils sont des leaders, les gens leur font confiance, on attend beaucoup plus d'eux et cela signifie une plus grande complexité et plus d'exigences dans le monde où nous vivons (1135) [Français] M. Odina Desrochers: Merci beaucoup, monsieur Nurse et madame Duxbury.
They are leaders, their people trust them, they're expected to do a lot more, and it's simply more complexity and more demands in today's world (1135) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Thank you very much, Mr. Nurse and Ms. Duxbury.

En choisissant ainsi le Canada pour accueillir ce secrétariat de l'ONU, le monde a clairement témoigné de sa confiance envers le Canada, dont il attend beaucoup.
The selection of Canada to host this UN office is a clear indication of the kind of trust, confidence and expectation the world places in Canada.

Nous devons engager les Canadiens et les Canadiennes, leurs parlementaires, les organisations non gouvernementales, les universités, les provinces, les groupes culturels et tous les intéressés à participer à l'élaboration de notre politique étrangère, que nous voulons fructueuse, efficace et digne de nous (1025) Il nous faut évidemment être à la hauteur, et en voyageant dans le monde, on constate facilement que les autres peuples attendent beaucoup du Canada.
We must involve the people of Canada, including obviously their members of Parliament, non-governmental organizations, universities, provinces, cultural groups and those who are involved in the development of what we believe should be a good, proud, effective foreign policy (1025 ) Indeed we ought to meet expectations because it is quite clear as we travel throughout the world that other people expect a lot from Canada.

Les émetteurs sont des entreprises dont les activités sont actuellement réglementées en vertu d'un régime quelconque dans le monde, probablement en Europe, ou des entreprises qui s'attendent beaucoup à être réglementées parce qu'elles sont émettrices.
The emitters are companies that are either currently regulated under some regime somewhere in the world, probably in Europe, or companies that have a high expectation that they will be regulated because they are emitters.