Vertaling van "monde associatif ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde associatif
associative sector

monde associatif
associative structures

la vie associative | le monde associatif
collective organisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation française sera principalement composée de membres du Conseil économique et social français, représentant les principales organisations patronales et syndicales, ainsi que des représentants du monde associatif.
The French delegation will mainly be made up of members of the French Economic and Social Council, representing the major employers' organisations and trade unions, and representatives of civil society associations.

Je tiens par conséquent à dénoncer ici, Monsieur le Président, l'espèce de compromis qui a été passé entre les grands groupes politiques à l'encontre de ce qu'attendaient de nous les consommateurs et le monde associatif, ainsi que toutes celles et tous ceux qui ont fait confiance au Parlement européen et qui attendent des positions fortes de nos députés.
Mr President, I therefore condemn the kind of compromise reached between the major political groups, which goes against what the consumers and associations expected of us, as well as all those who trusted the European Parliament and who expect our Members to adopt firm positions.

6. Souhaite favoriser un soutien accru à l'éducation au développement, ainsi que la politique de communication qui y est liée, de la part de la Commission et des Etats Membres grâce à l'établissement de liens plus étroits entre différents secteurs qui peuvent aider la promotion de l'éducation au développement dans des domaines tels notamment les ONG, les écoles, les universités, la formation des adultes, la formation des formateurs, les médias audio-visuels, la presse, le monde associatif, les mouvements de jeunesse ;
6. Wishes to encourage increased support for development education, and for the corresponding communication policy, by the Commission and the Member States through the establishment of closer links between the various sectors which may help promote development education in areas such as NGOs, schools, universities, adult education, training for trainers, audio-visual media, the press, collective organisations and youth movements.

La solidarité entre les habitants ainsi que l'intervention du gouvernement et de l'administration française, des collectivités locales et territoriales, de la police, de l'armée, de la protection civile et du monde associatif sont importantes, mais ne suffiront pas à résorber les effets de ce désastre.
There is a great deal of solidarity between the local residents and a great deal of intervention on the part of the government and the French administration, the local authorities, the police, the army, rescue organisations and the community, but it is unable to absorb the effects of this disaster.