Vertaling van "monde assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

appréciable | assez grand | gros
sizeable

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un assez grand nombre d’États membres ont pris des mesures destinées à faciliter le passage de l’école au monde du travail, ce qui contribuera également à exploiter pleinement le potentiel de la garantie pour la jeunesse.
A fair number of Member States introduced measures that facilitate school to work transitions; this will equally contribute to a comprehensive Youth Guarantee.

Même avant la crise, l’Europe ne progressait pas assez rapidement dans de nombreux domaines par rapport au reste du monde.
Even before the crisis, there were many areas where Europe was not progressing fast enough relative to the rest of the world:

Vous nous dites que finalement, c'est un monde assez obscur, un monde qui demeure quand même marginal et que nous ne devons pas l'oublier.
In the end, you have told us that this is a world that is quite obscure, one which remains marginal and one that we must not forget.

Nous avons vécu une période de stabilité relative, dans un monde assez instable, mais il reste que nous n'avons pas eu de conflagration régionale ou majeure depuis longtemps.
Even though we have had a period of comparative sanity in what looks like a pretty insane world, we have not had a regional conflagration in a good long while.

J'ai grand plaisir à être ici pour vous parler du monde assez flou des perceptions et des attitudes, et.
It's a pleasure to be here. I'm going to talk a little bit about the somewhat spongier world of perceptions and attitudes and—

Je suis désolé car elle n'est peut-être pas parvenue à tout le monde assez rapidement, mais je crois que vous avez pu tout de même tous l'examiner au moins une fois pour vérifier qu'elle reflétait bien le consensus du comité et les témoignages que nous avons entendus et sur lesquels nous avons fait des commentaires.
I apologize, I understand it may not have got to everyone on a very timely basis, but I believe that everybody's had an opportunity to review it at least once to ensure that it reflects the consensus of view of the committee, as well as fairly reflects the testimony of the witnesses and that we've commented where appropriate.

Premièrement, parce que le hansard de nos réunions publiques sera disponible pour tout le monde assez rapidement, vous aurez donc un texte écrit de ce que je vais vous dire.
First, it's because the Hansard of our public meetings will be available for all of you to peruse in relatively short order, thereby allowing you to have a written text of what I'm about to say.

- (NL) Monsieur le Président, il y a assez de nourriture dans le monde pour que tout le monde puisse manger à sa faim.
– (NL) Mr President, there is enough food in the world to feed everyone.

C'est une situation dans laquelle nous pensons qu'il est utile d'avoir une discussion plus large et plus ouverte sur les vertus d'une ligne budgétaire spécifique pour ce point, mais, personnellement, je suis d'avis que nous devons avoir une discussion large et ouverte et que nous devrions nous donner assez de temps pour permettre à tout le monde de participer à la discussion.
This is the background against which we think it useful to have a broader and more open discussion about the virtues of a specific budget line for this item, but my own decision is that we need a broad, open discussion and should give ourselves enough time to allow everybody to participate in the discussion.

La formation devrait permettre aux enseignants et formateurs (dont les problèmes sont différents, mais dont l'influence est assez semblable) d'encourager leurs élèves non seulement à acquérir les compétences professionnelles dont ils ont besoin, mais également à assumer la responsabilité de ce parcours personnel qui, seul, peut les doter des compétences nécessaires dans la société et le monde du travail actuels.
Training should enable teachers and trainers (whose problems are different, but have an impact in much the same way) to motivate their pupils not only to learn the vocational skills they need, but also to assume the responsibility for that unique and individual pathway which alone can bring them the competences required in society and in work today.