Traduction de «monde arborant fièrement » (Français → Anglais) :

Je vous encourage à regarder la vidéo diffusée à l'adresse www.purpleday.ca, où l'on voit des images d'enfants, d'adolescents et d'adultes de toutes les régions du monde arborant fièrement une tenue lavande à l'école ou au travail.
I encourage you to look at the video on www.purpleday.ca, showing images of children, teens and adults around the world proudly wearing purple clothing in their schools and at work.

D'ailleurs, le drapeau a, de tout temps, été un symbole important arboré fièrement par les différentes nations du monde.
The flag has always been an important symbol flown proudly by the various countries of the world.

Depuis, les Canadiens l'arborent fièrement sur leurs sacs à dos pendant qu'ils parcourent le monde.
Since that time, Canadians have proudly worn it on their backpacks while travelling the world.

Il me semble logique qu'une compagnie aérienne qui arbore fièrement le nom du pays et la feuille d'érable veuille aussi faire exclusivement la promotion des extraordinaires vins canadiens dans le monde entier.
It seems logical to me that an airline that proudly carries our nation's name and maple leaf around the world would also proudly carry exclusively our wonderful Canadian wines around the world, too.

Qu'il soit arboré fièrement par nos athlètes olympiques ou porté comme insigne par nos extraordinaires casques bleus partout dans le monde, notre drapeau constitue, par sa présence, un aperçu de ce qu'il est possible de réaliser dans les pays où l'espoir s'est souvent éteint.
Whether it is carried proudly by our Olympic athletes or worn as the badge of our wonderful peacekeepers around the world, it is, by its very presence, a glimpse of what is possible in countries where hope has often been forgotten.