Vertaling van "monde anglo-américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Anglo-Américain [ Anglo-Américaine ]
Anglo-American

common law | Droit anglo-saxon | Droit anglo-américain
common law

Règles de catalogage anglo-américaines
Anglo-American Cataloguing Rules

Canada dans le monde et sécurité publique : sous-comité sur les relations canado-américaines
Canada in the World and Public Security: Sub-Committee on Canada-United States Relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la transformation et le processus de nomination qui font que le Sénat est plus diversifié, aux chapitres du sexe, de la langue et de la race, que n'importe quelle autre seconde chambre comparable du monde anglo-américain ou que la Chambre des communes.
It is because of the transformation and appointment that the Senate has a more diversified membership in terms of gender, language and race than any comparable second chamber in the Anglo-American world or than the House of Commons.

Le genre d'idéologie qui a altéré la cohésion sociale, avec sa politique grave sur le plan pratique, est principalement mais pas exclusivement venu du monde anglo-américain dont nous faisons partie.
The kind of ideology, and with it serious practical policy, that affected social cohesion came largely not exclusively, but largely in the Anglo-American world which we are part of.

Un peu plus tôt, vous avez fait une distinction entre les politiques du monde anglo-américain et celles du territoire continental européen. Est-ce que, 15 ou 16 ans après, les choses vont mieux sur le territoire continental européen?
Earlier, you drew a distinction between the policies followed in the Anglo-American world and those followed in continental Europe; 15 or 16 years on are people better off on the continent of Europe?

Cette position a eu de très graves conséquences politiques, surtout dans le monde anglo-américain.
That has done serious political damage, particularly in the Anglo-American world.

– (EN) Monsieur le Président, dans le monde anglo-américain, la loi a pour objectif premier de protéger les personnes contre les arrestations et l’emprisonnement arbitraires.
– Mr President, in the Anglo-American world, the primary purpose of the law is to protect people from random arrest and arbitrary imprisonment.

Le monde anglo-américain a une façon de voir les choses et le reste du monde en a une autre.
The Anglo-American world has one philosophy and the rest of the world has a different philosophy.

Personne ne croit sincèrement que l'Irak, petit pays de vingt millions d'habitants, entouré de pays hostiles ou méfiants, dont l'armée et les infrastructures économiques ont été écrasées par "Tempête du désert", dont le peuple a été ruiné par dix ans de bombardements aériens anglo-américains et par un blocus qui a assassiné, entre autres, plus d'un million d'enfants morts de faim et de misère ; personne ne croit que ce petit pays, surveillé par les satellites et les avions espions, par les contrôleurs de l'ONU, ait pu mettre sur pied un arsenal d'armes de destruction massive et menacer la paix du monde.
Nobody honestly believes that Iraq, a small country with twenty million inhabitants, surrounded by hostile or suspicious countries, whose army and economic infrastructures were levelled by Desert Storm, whose people have been ruined by ten years of Anglo-American bombing and by an embargo which has killed, amongst others, over a million children who have died from poverty and hunger; nobody believes that this small country, monitored by satellites and by spy planes, by the UN inspectors, could have assembled an arsenal of weapons of mass destruction and threaten world peace.