Vertaling van "monde allait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units

Le monde des biens immobiliers
Real Property News

Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world

biens reçus en don du reste du monde
goods received as gifts from the rest of the world

Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes
Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis persuadé que les bonzes du ministère des Transports, qui ont fait dire au ministre que tout allait bien dans le meilleur des mondes, ont écouté votre présentation.
I am convinced that the mandarins from the Department of Transport, who had the Minister told that everything was for the best in the best of all possible worlds, listened to your presentation.

Lorsque Mme Pageau-Goyette est venue témoigner devant nous, il y a trois semaines, elle semblait dire que tout allait bien dans le meilleur des mondes.
Are the talks going well? When Ms. Pageau-Goyette testified before the committee, three weeks ago, she seemed to be saying that all was well.

L’Unicef a bien mérité le respect des pays et des agences partout dans le monde pour ses programmes de réhydratation par voie orale, de promotion de l’allaitement maternel et d’éducation primaire.
UNICEF justifiably earned the respect of countries and agencies everywhere for its programmes of oral rehydration, breastfeeding promotion, and primary education.

Heureusement, on m'a assuré au centre que tout le monde allait bien et que le centre poursuivait aujourd'hui ses activités en occupant la place qui lui revient au sein de la collectivité de Calgary.
Thankfully I have received assurances from the centre that everyone is all right and that the centre is continuing today in its place of prominence in the Calgary community.

Si tout allait bien et si START II était ratifié - ce qui est loin d'être fait - il y aurait encore, en 2007, 17 000 ogives nucléaires dans le monde. Cela comprend toutes les catégories d'ogives détenues par les puissances nucléaires.
If everything were to go perfectly in relation to the implementation of START II - which it has not, since it has not even been ratified - there would still be in the world, in the year 2007, 17,000 nuclear weapons - nuclear weapons held by all the countries who have them, and nuclear weapons of all kinds.

Tout le monde souhaite qu'il mène à bien la tâche formidable qu'il a entreprise et il faut dire que, jusqu'ici, tout ce qu'il a fait et dit allait dans le sens de la démocratie.
Everyone wants to see him succeed in the formidable task he has taken on, and so far it has to be said that everything he has done and everything he has said has pointed in the same democratic direction.

Lorsque le monde, et je ne parle même pas des Canadiens, disait au premier ministre et au gouvernement conservateur il y a trois ou quatre ans que nous nous dirigions vers une période troublée et difficile, ils ont réagi en affirmant que tout allait bien, qu'il ne fallait pas s'inquiéter mais être heureux, qu'il n'y avait pas de récession et qu'il ne se passerait rien.
When the world, never mind Canadians, was telling the Prime Minister and the Conservative government three or four years ago that we are headed into troubled and difficult times, their attitude was no, we are fine, do not worry, be happy, there is no recession, nothing is happening.