Vertaling van "monde ait connus " (Frans → Engels) :

» L'un des plus gros empires que le monde ait connus est tombé sans violence.
One the largest empires this world has ever seen was brought down non-violently.

Pelé est sans contredit l'un des plus grands hommes que le monde ait connus. On peut notamment le comparer à Gandhi, à Mandela et à Martin Luther King.
Pelé is, by and large, one of the world's finest citizens to have ever graced this planet, like Gandhi, Mandela, Martin Luther King and many others.

Contrairement au député d'en face, certains des plus ardents défenseurs des libertés civiles que le monde ait connus, dont John Stuart Mill, ont affirmé qu'il existe un équilibre entre les droits.
Some of the most powerful advocates for civil liberties the world has ever known, such as John Stuart Mill, have said, contrary to what the member across the way said, that there is a balancing of rights.

La présence à la conférence du secrétaire d'État du Canada au Multiculturalisme n'a plus aucune utilité et, en fait, elle confère une certaine légitimité à ce qui est devenu une tribune d'où certains des pires fomenteurs de haine à l'endroit des juifs que le monde ait connus depuis la Seconde Guerre mondiale peuvent répandre leur propagande.
The continued presence at the conference of Canada's secretary of state for multiculturalism no longer serves any useful purpose and, in fact, helps to legitimize what has become a propaganda forum for some of the worst anti-Jewish hatemongering since the Second World War.

On leur a dit à cette occasion que les Canadiens sont de loin les meilleurs artisans de la paix que le monde ait connus.
There they were told that Canadians are by far the best peacemakers the world has ever seen.