Traduction de «monde a totalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre [ se monter à | se chiffrer à | s'élever à | totaliser ]
amount to

balance à bande transporteuse et à totalisation continue
continuous totalizing conveyor belt scale

barre à totaliser
add bar

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

monde
world

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCDE estime que les subventions versées aux agriculteurs dans le monde entier totalisent un million de dollars par jour, ce qui fait environ six fois le montant total de l'aide que nous accordons aux pays en développement.
The OECD estimated that farm subsidies globally total $1 billion per day, which is about six times the total amount of overseas development assistance that we give to developing countries.

Marché commun destiné à favoriser le libre-échange entre le Brésil, l'Argentine, l'Uruguay, le Paraguay et le Venezuela, le MERCOSUL représente un marché de quelque 245 millions d'habitants, ayant un PIB global de 2,5 billions de dollars et des échanges commerciaux avec le monde qui totalisent 675 billions de dollars.
A common market promoting free trade between Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay and Venezuela, MERCOSUL represents some 245 million people, $2.5 trillion in gross domestic product, and $675 billion in trade with the world.

Aujourd’hui dans le monde, il y a 43 entreprises dont le bilan totalise plus que le budget national d’un État membre de taille moyenne comme la Pologne.
In this world in which we live there are 43 companies with a balance sheet totalling more than the national budget of a medium-sized EU Member State like Poland.

La BEI devrait donc envisager d'accorder une part plus importante de ses prêts à l'extérieur aux pays d'Asie (qui totalisent plus des deux-tiers des pauvres du monde) et à l'Amérique latine en s'assurant que ses projets fassent reculer efficacement la pauvreté.
Therefore the EIB should consider allocating a greater proportion of its external lending to countries from Asia (home to more than two-thirds of the world’s poor) and Latin America, ensuring that EIB projects effectively reduce poverty.

P. considérant que d'autres parties du monde qui, jusqu'à une époque récente, étaient concurrentielles car elles proposaient des produits de faible qualité pénètrent à présent les segments haut de gamme du marché; que ces concurrents utilisent une technologie de pointe tout en pratiquant des salaires horaires modérés, sans être confrontés à une évolution démographique défavorable, et que, dans ces pays, les individus totalisent un nombre élevé d'heures de travail au cours de leur carrière; que l'Europe a connu pour la dernière fois le plein-emploi avant le choc pétrolier de 1973, et que le plein-emploi demeure néanmoins un objectif que l'Union européenne doit s'efforcer d'atteindre, conformément à l'esprit des traités, sans remettre en question son niveau élevé de protection sociale et de développement humain,
P. whereas other parts of the world which until recently were competing by producing low- quality goods are now entering the high-quality segments; whereas these competitors use advanced technology, whilst still paying moderate hourly wages and not having to grapple with adverse demographic trends, and against a background of individuals totalling a high number of working hours in their lifetimes; whereas in Europe full employment was last reached before the oil crisis of 1973, whereas full employment nevertheless remains an objective towards which the EU has to strive, in conformity with the spirit of the Treaties, without turning its back on its high level of social protection and human development,

Comme nous le savons très bien par notre expérience dans l’Union européenne, l’emploi - le travail - entraîne la paix et il est particulièrement agréable d’apprendre que l’Inde construit actuellement, au Jammu-et-Cachemire, le plus long tunnel ferroviaire du monde, qui atteindra pratiquement 11 kilomètres de long, sur une ligne totalisant 148 kilomètres.
Peace comes, as we know so well with the European Union, with employment – with jobs – and it is particularly pleasant to learn that India is at present, in Jammu and Kashmir, building the longest railway tunnel in the globe, which will be nearly 11 km long, as part of a 148-km long section of track.

Il sera possible à l'avenir pour les deux parties, qui à elles deux totalisent la plus grande partie du commerce mondial de produits chimiques, de partager, conformément aux exigences légales relatives au secret et à la protection des données, les informations sensibles dans ce domaine et de mettre en commun leurs ressources pour arrêter le détournement des produits chimiques concernés. Outre le contrôle des échanges bilatéraux, l'accord prévoit également des consultations mutuelles sur les expéditions vers des régions sensibles dans d'autres parties du monde.
In future it will be possible for both sides - jointly responsible for a majority of world trade in chemicals - to share, in conformity with the legal requirements concerning confidentiality and the protection of data, sensitive information in this field and to pool their resources in stopping the diversion of the chemicals concerned. Besides supervising the bilateral trade, the agreement also provides for mutual consultation on shipments to sensitive regions in other parts of the world.

Ces cinq dernières années, l'aide globale et coordonnée de l'ACDI dans la lutte contre le sida dans le monde a totalisé 600 millions de dollars.
Over the last five years, CIDA's coordinated comprehensive approach in the global fight against AIDS reached a total of $600 million.

Pourquoi l'Europe doit-elle recentrer ses priorités en matière d'ouverture des marchés ? L'Europe est largement tributaire des échanges et des investissements puisqu'elle prend à son compte un cinquième des échanges mondiaux de marchandises et un tiers des investissements étrangers directs dans le monde (les investissements européens à l'étranger totalisent quelque 460 milliards d'USD).
Why Europe must refocus its market-opening priorities Europe is heavily dependent on trade and investment, accounting for one fifth of world trade in goods and one third of foreign direct investment worldwide (the stock of Europe's foreign investment amounts to $460 billion).