Vertaling van "moncton soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

32e Bataillon des services (Moncton) [ 32 Bon Svc | 32 B Svc (Moncton) ]
32 (Moncton) Service Battalion [ 32 Svc Bn | 32 (Moncton) Svc Bn ]

Base des Forces canadiennes Moncton [ BFC Moncton ]
Canadian Forces Base Moncton [ CFB Moncton ]

Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) [ Dét 724 Esc Comm (Moncton) ]
724 Communication Squadron Detachment (Moncton) [ 724 Comm Sqn Det (Moncton) ]

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est inacceptable que les travailleurs et les travailleuses de Radio-Canada de Québec et de Moncton soient traités différemment de ceux de CBC qui sont dans le reste du pays.
It is unacceptable that Radio-Canada employees in Quebec and Moncton are treated differently from CBC employees in the rest of the country.

Je pourrais m'engager à ce stade-ci, au nom du gouvernement, à ce que les droits de la personne des habitants de Moncton soient protégés et respectés à tous égards.
I could give an undertaking at the present time on behalf of the government that the human rights of the citizens of Moncton will be protected and honoured in every respect.

Le ministre peut-il nous donner l'assurance qu'aucun travailleur de Sydney-Nord ne sera mis à pied au cours des prochains mois et que les emplois de cette région demeureront dans cette région et qu'il fera l'impossible pour veiller à ce que certains des nouveaux emplois provenant de Moncton soient transférés à Sydney-Nord?
Can the minister give us some assurance that no workers will be laid off from North Sydney in the next few months, that the jobs that are there now will stay there, and that he will do his utmost to ensure that new jobs from Moncton will come to North Sydney?

Mme Wayne: Le ministre des Transports confirmera-t-il à la Chambre que son gouvernement ne participera pas à un accord de cofinancement des travaux de construction de la route transcanadienne, qui coûteront un milliard de dollars, alors que la route actuelle peut être aménagée pour 200 millions de dollars, ce qui garantirait que les trois principales villes, c'est-à-dire Saint John, Fredericton et Moncton, soient traitées également et reliées à la frontière américaine par une route à quatre voies à partir de St. Stephen?
Mrs. Wayne: Will the Minister of Transport confirm to this House that his government will not be part of a cost sharing agreement for the TCH in New Brunswick that will cost the taxpayers $1 billion when the present route can be built for $200 million which ensures that all the three major cities, Saint John, Fredericton and Moncton, are treated equally and are connected to the U.S. border with a four-lane highway from St. Stephen?

Si on craint tant que des gens comme Clifford Olson ou les meurtriers des agents Bourgeois et O'Leary, de Moncton, soient remis en liberté, pourquoi ne nous attaquons-nous pas à ces cas en particulier?
If there is a deep fear that people like Clifford Olson or the murderers of officers Bourgeois and O'Leary in Moncton are going to get out then why do we not deal with that?