Traduction de «moncton soient traités » (Français → Anglais) :

Le député de Moncton—Riverview—Dieppe a demandé à la Chambre de reconnaître le rôle primordial que joue la Charte des droits et libertés pour que les Canadiens soient traités avec justice et équité et qu'ils soient libres et égaux.
The hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe has asked the House to recognize the vital role played by the Charter of Rights and Freedoms in ensuring justice, liberty, equality and fairness for all Canadians.

C'est inacceptable que les travailleurs et les travailleuses de Radio-Canada de Québec et de Moncton soient traités différemment de ceux de CBC qui sont dans le reste du pays.
It is unacceptable that Radio-Canada employees in Quebec and Moncton are treated differently from CBC employees in the rest of the country.

Mme Charland : En ce qui a trait au projet pilote dont il fut mention, il pourrait s'appliquer à l'ensemble des enseignants, qu'ils soient à Moncton, en Nouvelle-Écosse, en Alberta ou en Colombie-Britannique.
Ms. Charland: With regard to the pilot project that was mentioned, it could apply to all teachers, whether they are in Moncton, Nova Scotia, Alberta or British Colombia.