Vertaling van "moncton seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Base des Forces canadiennes Moncton [ BFC Moncton ]
Canadian Forces Base Moncton [ CFB Moncton ]

Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) [ Dét 724 Esc Comm (Moncton) ]
724 Communication Squadron Detachment (Moncton) [ 724 Comm Sqn Det (Moncton) ]

32e Bataillon des services (Moncton) [ 32 Bon Svc | 32 B Svc (Moncton) ]
32 (Moncton) Service Battalion [ 32 Svc Bn | 32 (Moncton) Svc Bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre a annoncé la semaine dernière, à Moncton, que 10 millions de dollars seraient affectés à l'aide aux communautés via les ententes Canada-communautés, ce qui porte cette enveloppe à près de 32 ou 33 millions de dollars, le niveau le plus élevé à ce jour.
The Minister announced last week in Moncton that $10 million would be allocated for assistance to the communities through the Canada-communities agreements, which brings this envelope to approximately $32 or $33 million, the highest level to date.

C'est ainsi que tant le Collège communautaire que l'Université de Moncton ont entrepris de mieux cibler quels programmes seraient offerts à quels campus, et que le collège et l'université étudient le partage de locaux et de ressources entre leurs campus respectifs là où la chose est possible.
That is why the community college and the Université de Moncton have started a process to better target program offerings on specific campuses. The college and the university are also looking at ways to share space and resources on their campuses where possible.

Si les bureaux du gouvernement fédéral avaient une politique en ce sens à des endroits comme Kingston, Moncton ou Windsor, d'autres bureaux seraient incités à l'adopter, ne serait-ce que pour offrir des conditions de travail concurrentielles aux employés qu'ils souhaitent recruter.
If the federal government offices were to have a policy in places such as Kingston, Moncton or Windsor, this would also become a competitive factor for other offices that compete for employees to adopt.

Toutes les autorités de Moncton seraient en désaccord avec cette déclaration, bien entendu, car le dossier des infrastructures est à ce point délicat dans la région de l'Atlantique qu'il est facile de créer des déséquilibres et des injustices entre les collectivités.
All the authorities in Moncton would disagree with that statement, of course, because with the sensitive infrastructure that exists in the Atlantic region, it is easy to create an imbalance among the communities and create unfairness.

Lors de la tentative du Nouveau-Brunswick pour dissoudre le corps de police de Moncton et imposer à la ville un corps de police régional relevant de la GRC, le premier ministre de la province a promis, en juillet dernier, que si les policiers de Moncton intégraient la GRC, ils ne seraient pas assujettis aux règles en matière de mutation en vigueur dans le corps policier fédéral.
During the attempt by the Province of New Brunswick to disband the Moncton police force and to impose an RCMP regional police force on the city, the Premier of New Brunswick, this past July, guaranteed that, if and when the Moncton police officers were absorbed into the RCMP, they would not be subject to the normal transfers that occur in the federal force.