Traduction de «monarque absolu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monarque | papillon monarque | petit monarque
monarch butterfly

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

monarque
monarch

mont Monarch [ Mont Monarque ]
Monarch Mountain

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était monarque absolu et ils en étaient les serviteurs absolus.
He was an absolute ruler and they were absolute servants to the king.

Dans les années 1730, 1740 et 1750, on a soutenu que le premier ministre, grâce à la corruption de la Chambre des communes, était en voie de devenir un monarque absolu, un véritable monarque, et non un roi ou une reine, sous le couvert d'un gouvernement parlementaire.
In the 1730s, 1740s, and 1750s, it was argued that the Prime Minister, by means of corruption in the House of Commons, was well on the way to becoming an absolute monarch, a real monarch, not a king or queen, behind the facade of parliamentary government.

La raison pour laquelle nous pouvons dire que nous avons une démocratie constitutionnelle n'est pas que la loi contienne des dispositions indiquant que notre monarque n'est pas un monarque absolu, mais c'est par le biais des conventions, des principes et des pratiques démocratiques que nous avons tempéré l'exercice des pouvoirs légaux et constitutionnels d'une façon qui sied à une démocratie moderne.
The reason we can say we have a constitutional democracy is not because there is anything in the text that says that our monarch is anything other than an absolute one, but it is through convention, democratic principle and practices that we have tempered the exercise of legal and constitutional powers in a way that befits a modern democracy.

La question qui se pose dans une société laïque, pluraliste, multiculturelle et démocratique comme la nôtre est de savoir comment nous pouvons arriver à nous entendre sur ce qui est foncièrement inacceptable alors que nous n'avons plus pour nous guider une autorité morale absolue, comme la religion ou ce que Dieu nous aurait donné comme commandement, ou encore un monarque absolu, comme c'était le cas autrefois.
The issue, in a secular, pluralistic, multicultural democratic society, which is what we have in Canada, is how can we reach agreement on what is inherently wrong when we don't have our old access to either an absolute moral authority such as religion or what we believe God told us, or to an absolute monarch, which is another way we did it in the past?

Le président tchèque n’est pas un monarque absolu, ni un représentant suprême comme au sein du système politique de l’ex-Union soviétique.
The Czech President is not an absolute monarch, nor is he a supreme representative as in the political system of the former Soviet Union.

Malgré cela, elle possède un président qui ne respecte pas la volonté de la Chambre des députés ni celle du Sénat, et qui se comporte comme un monarque absolu ou comme un dictateur digne du pays qu’il aime tant critiquer et auquel il fait si souvent référence, à savoir l’ancienne Union soviétique.
In spite of this, the Czech Republic has a President who does not respect the will of the House of Deputies, who does not respect the will of the Senate, and who acts like an absolutist monarch or dictator from the country he criticises so much and recalls so often, which is to say the former Soviet Union.

Lorsque les normes sont établies par le premier ministre, il est normal que nous recevions le genre de réponse que nous venons d'entendre de la part du ministre de l'Industrie et que je viens de citer. Si le Parlement ne règne pas en maître, le premier ministre est alors roi, autocrate, dictateur et monarque absolu.
If parliament is not supreme, then the prime minister is king, autocrat, dictator and supreme ruler.