Traduction de «mon époux était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Redman: Au risque de profiter indûment de la bienveillance de la présidence, je tiens seulement à dire que mon propre gazon a effectivement été arrosé d'un produit qui, selon ce qu'on a dit à mon époux, était biodégradable, ce qui à son avis était acceptable.
Mrs. Karen Redman: At the risk of taking advantage of the chair's good nature, I'd just say that my own lawn actually was sprayed with something my husband was told was biodegradable, and in his view, that was acceptable.

Les membres de ma propre famille sont venus des quatre coins du monde. Mon époux est originaire de la Hollande, une de mes grand-mères venait des États-Unis, un de mes grand-pères venait d'Angleterre, et mon grand-père paternel était originaire d'Italie.
My husband is from Holland, one grandmother was from the United States, a grandfather was from England, and my paternal grandfather was from Italy.

Kevin était un élément vital de l'université lorsque mon frère, mon époux, ma soeur et moi-même y avons fait nos études dans les années 60, et il a continué de contribuer à la croissance de l'université à bien des points de vue dans les nombreuses années qui ont suivi.
Kevin was a vital part of the university community when my brother, husband, sister, and I attended the university in the sixties. He continued to contribute to the university's growth in so many facets during the many years since.

À la fin de 1995, on nous a annoncé que mon époux était promu, ce qui voulait dire qu'il allait être muté.
In late 1995 they came to us and told us that my husband was promoted, which meant a posting.

Le sénateur Milne : Mon époux était ingénieur agricole au ministère.
Senator Milne: My husband was an agriculture engineer with the department.