Traduction de «mon épouse était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ton père n'était pas vitrier [ ôtes-toi de mon soleil ]
you make a better door than a window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon épouse était infirmière; elle est à la retraite depuis quelques années maintenant.
My wife was a nurse; she has been retired for a few years.

Mon épouse était enceinte de notre premier enfant, et j'ai réussi à la convaincre de me laisser lancer une autre entreprise à condition que ce soit au nord de la frontière, où il n'y avait pas de problèmes de visa.
My wife was pregnant with our first kid, and I managed to trick her into letting me start another company as long as it was north of the border, where we didn't have to deal with visa issues.

Lorsque j'étais commandant, mon épouse était la seule épouse de commandant qui travaillait.
When I was a commander my wife was the only commander's wife who worked.

Mon épouse était membre des Forces canadiennes.
She received EI while she was on maternity leave as a member of the Canadian Forces.

Bien sûr, je lisais les journaux, mais ma principale responsabilité était de m’occuper de mes enfants et de le faire avec mon épouse.
Certainly, I read the papers, but my main responsibility was to look after my children and to do it together with my wife.

Je rentre chez moi, mais vu le peu de confidentialité qui entoure les données personnelles et la protection de la vie privée, je trouve mes valises devant la porte : mon épouse était au courant de tout !
However, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when I get home I find my suitcases outside the door: my wife found out!

Mon épouse était enceinte de notre second enfant depuis neuf mois et j'étais à l'agonie.
My wife was nine months pregnant with our second child and I was dying.